Se vaikenee joka pelkää

Aquele que tem medo se cala

Se vaikenee joka pelkää

Pressiona a nucaPainaako niskaa
Jogue fora a humildade em vãoHeitä pois nöyryys turha
Se você sabe demaisJos tiedät liikaa
Até o silêncio é um assassinatoon hiljaisuuskin murha

Os idiotas sempre se alegramIdiootit aina iloitsee
Sem parar, se empanturramväsymättä mässäilee
Se a amarração dos olhos se abrirSidettään jos silmien eestä raottaa
Isso atrapalha a sensaçãose fiilistä häiritsee

Assim a manada ageNiin lauma toimii
Quando os carecas gordos mandamkun läskit kaljut käskee
Repreendem seu rebanhoKarjaansa soimii
Quando não fazem seu próprio trabalhokun itse työtään ei tee

O servo já se curva ao chãoAlas maahan renki jo pokkaa
Se certifica de sua posiçãoasemaansa varmistelee
O que ele tenta agarrarMitä haaviinsa hamuaakaan
Segura com unhas e denteskynsin hampain kii pitelee

Aquele que tem medo se cala diante da respostaSe vaikenee joka pelkää vastausta
Não suporta a verdade, fica sem liberdadeei kestä totuutta, jää vaille vapautta
Aquele que tem medo do que os outros pensamSe vaikenee joka pelkää muiden mieltä
E silenciosamente desvia do caminho do mais burroja hiljeten väistää vain tyhmemmän tieltä

Quer o caroKallista tahtoo
Mas com barato se contentahalvalla halpaa saa
Do fundo do seu buracoKuopastaan huitoo
Ele se agita por causa da ganânciasen kaivoi ahneudellaan

Depois culpa o senhor dos senhoresSitten syyttää herrojen herraa
Que levou sua manada para o caminho erradojoka väärin laumaansa vei
Quando ele mesmo se deixou levarKun on itse laskenut alleen
Como os outros não reconhecem issomiten niin muut tunnusta ei

Aquele que tem medo do pensamento alheioSe vaikenee joka pelkää mieltä muiden
Afunda na correnteza, se perdendo na confusãohukkuu myötävirran ruuhkan sekaan uiden

Vozes silenciadasVaienneet äänet
A luta inútil se esvaitaistelu turha raukeaa
Com punhos abertos, olho a brutalidade se revelarAuennein nyrkein katselen raakaa aukeaa
Meu nobre cavalo se curva ao chãoPolvilleen maahan ratsuni uljas kumartuu
Assim tudo se dobraNiin siis kaikki taipuu
E as bandeiras caemja viirit maahan vaipuu
Ainda a manhã se abreVielä aamu aukee
E o sol se levantaauringon kanssa nousee

O vencedor caminha lá com seu cetroVoittaja kulkee tuolla kanssa valtikan
A coroa e a capa manchadas pela lutakruunun, ja viitan kiihkeän taiston tahriman
Após a última manhã dos arautosTuon viimeisen aamun airuen jälkeen
O grupo grita:joukko huutaa:
"Quando a ilusão continua! Onde o céu começa"Milloin harha jatkuu! Mistä taivas alkaa
E por que tudo acaba?"ja miksi kaikki loppuu?"

A vitória lhes pertenceVoitto heille kuuluu
Ela se esconde sob as cinzasse tuhkan alle hiipuu
Vai até as fogueiras com seus tesourosNuotioiden ääreen aarteineen käy
Ainda buscavielä etsii

Não se vê nadaEi näy mitään