Onko sittenkään hyvä näin

Então, é bom assim?

Onko sittenkään hyvä näin

Tudo bem está,Kaikki hyvin on,
não estou tão infeliz assim.en ole erityisen onneton.
Às vezes, de vez em quandoJoskus hetkittäin
eu me pergunto, será que é bom assim?mietin, onko sittenkään hyvä näin.

Eu tenho medo do dia,Pelkään sitä päivää,
quando você disser que finalmente encontrou alguém;kun sä kerrot löytäneesi viimein jonkun;
não vou destruir por sua causaen aio hajottaa sun takiasi
essa construção.tätä rakennelmaa.

Porque na minha cabeça eu brinco:Sillä mielessäni leikin:
será que hoje eu partiria?jo tänäänkö lähtisin?
Eu te vi tarde demais.Näin sut liian myöhään.

Ou você chegou só cedo demais?Vai saavuitko vain liian aikaisin?
Agora o momento é errado, mas ainda assim.Nyt hetki on väärä kuitenkin.
Nunca vou saberEn saa koskaan tietää
como seria,miltä tuntuisi,
se você me segurasse firme.jos pitelisit mua lujasti.
Eu gostaria que suas mãosSaisin viipymään
ficassem na minha por mais tempo.kätesi kädelläni pidempään.
Ele pergunta: "O que você está pensando agora?Hän kysyy: "Mitä mietit nyt?
Você tem sorrido sozinha por muito tempo."Oot pitkään itseksesi hymyillyt."
Eu respondo: "Nada!"Vastaan: "En mitään!"
Rosto de pedra, mas o coração salta.Kasvot kiveä, mutta sydän hyppää.

Um dia, quando eu levar o lixo,Joku päivä, kun roskat vien,
eu saio na mesma hora.kävelen pois saman tien.
Eu te vi tarde demais.Näin sut liian myöhään.
Ou você chegou só cedo demais?Vai saavuitko vain liian aikaisin?
Agora o momento é errado, mas ainda assim.Nyt hetki on väärä kuitenkin.
Nunca vou saber.En saa koskaan tietää.

Quando hoje eu levar as crianças para a escola,Kun tänään lapset mä tarhaan vien,
eu penso que vou embora na mesma hora.mietin, että lähdenkin saman tien.
Eu te vi tarde demais.Näin sut liian myöhään.