Turn Turtle

Vire a Tartaruga

Turn Turtle

A corrente tá se quebrando devagar, os elos estouram um a um.The chain is slowly breaking, the links crack one by one.
Não ligo se é chato, quero abrir meus horizontes.I don't care if it's? boring?, I want to open my horizons.

Não sei o que tá errado... comigo, com ela, com a gente.I don't know what is wrong... with me with her with us.
Tô cometendo o mesmo erro... de novo e de novo.I'm making the same mistake... over and over again.

Tô machucando ela, de novo e de novo.I'm hurting her, over and over again.

R. Vire a tartaruga, de novo e de novo. (2)R. Turn turtle, over and over again. (2)

Não sei o que pode acontecer, agora, ontem ou nunca.I don't know ? ? could happen, now yesterday or never.
Mas ela começa a brigar e já é tarde demais.But she starts fighting and it's already too late.

R. Vire a tartaruga, de novo e de novo. (2)R. Turn turtle, over and over again. (2)

[Parte instrumental][Intrumental part]

É hora de fazer as coisas que eu quero.It's time to do the things I want.
Sem vergonha, sem nojo.Without shame without disgust.
Onde estava o limite, até onde ela pode ir.Where was the limit, how far can she go.
Mas eu sempre acabo na mesma jaula, de novo e de novo, de novo e de novo.But I always end up in the same cage, again and again, again and again.

R. Vire a tartaruga, de novo e de novo. (4)R. Turn turtle, over and over again. (4)

De novo e de novo......Over and over again......