Night Train To Lorca

Trem Noturno para Lorca

Night Train To Lorca

Atravessando a planície escura e empoeiradaAcross the dark and dusty plain
Onde cicatrizes de velhos rios secos corremWhere scars of old dry rivers run
A noite se desdobra, um manto negro como carvãoNight unfolds, a coal black shroud
Sobre o chão duro e pedregosoAcross the hard and stony ground

Estrelas distantes brilhando forteDistant stars shining bright
Na caverna da noiteIn the cavern of the night
Tudo está em silêncio e o silêncio gritaAll is still and silence screams
Para o estrondo do trem de LorcaTo the thunder of the Lorca train

Aço flamejante rápido como o ventoFlaming steal swift as wind
Fios zumbem, os trilhos ressoamWires hum the rails ring
Chaminé queimando faíscas ardentesSmokestack burning fiery sparks
Sobem até as estrelasRise up to the stars

Cidades dormindo por estradas vaziasTowns asleep by empty roads
Igrejas se erguem de telhados tortosChurches rise from crooked roofs
Envoltas na escuridão, nada se moveCloaked in darkness nothing stirs
Encolhem-se, escurecem, desaparecemGrow smaller darker disappear

Veja a lua tão parada e friaSee the moon so still and cold
Um milhão de estrelas que não aquecemA million stars that shed no warmth
Seus pesadelos todos vêm brincarYour nightmares all come out to play
Na luz prateadaIn the silver light

Espere pelo amanhecer no lesteWait for sunrise in the east
Longas sombras rastejam pela planícieLong shadows crawl across the plain
Os fantasmas da noite vão desaparecerThe ghosts of night will disappear
E acalmar seus medosAnd lay your fears to rest

O vapor assobiou, as brasas quentes brilharamSteam hissed up, the hot coals glowed
A fornalha ardeu, as rodas giraramThe furnace blazed, the wheels they rolled
Nos trilhos de ferro, retos e friosOn tracks of iron, straight and cold
A luz prateada da lua dançouThe silver moonlight danced

As chamas estão nos olhos do maquinistaThe flames are in the fireman's eye
Laranja no brilho das máquinasOrange in the engines glow
Pistões reluzentes, manivelas girandoGleaming pistons whirling cranks
Espere pelo amanhecer, o galo cantaWait for dawn the rooster's crow