The Me That Was Your Son

O Eu Que Era Seu Filho

The Me That Was Your Son

Mãe, você está morta há seis anosMother, you have been dead now for six years
E nesses anos desde então, eu aprendi a conhecer meu pai,And in the years since then, I have grown to know my father,
e isso me deixa feliz.and this makes me happy.
Você sabe que vocês dois são tão diferentes? E eu gostaria deDo you know that you two are so different? And I wish I
lembrar de vocês dois juntos, mas tudo que eu tenho sãoremembered the two of you together, but all I have are
fotos deles, e elas me dizem muito, mas só do jeitophotos of them, and they tell me a lot, but only in the way
que um cheiro te lembra de um tempo que já passou.that a smell reminds you of a time long gone.
Isso me deixa triste, meus amigos não conhecem você daquela época,This makes me sad, my friends don't know the you then,
nem nunca conheceram o eu que era seu filho.nor have they ever met the me that was your son.
Mãe, quando estou na minha memória de você,Mother, when I'm in my memory of you,
eu reencontro o eu que era seu filho,I meet again the me that was your son,
e ele é um estranho, mas você também é.and he is a stranger, but so are you.
Mas mamãe, não se pode viver no passado.But Mamma, one cannot live in the past.
Todo dia traz novas decisões,Everyday brings new decisions,
nova tristeza e nova alegria.new sadness and new joy.