Tools

Ferramentas

Tools

Esse sistema precisa ser derrubado - Ele tem acorrentado nossas mãos.This system must be overthrown- It has chained our hands.
Uma elite ainda governa o país - Eles possuem a terra.An elite still rules the country - They own the land.
Filhos da puta gananciosos e corruptos impondo medo nos campos.Greedy and corrupt bastards imposing fear in the fields.
Trabalhadores rurais indefesos - Milhões já foram mortos.Defenseless rural workers - Millions have already been killed.
Anos de pobreza.Years of poverty.
Nossos direitos foram tirados.Our rights have been taken away.
Políticos sem valor ignoraram a decadência social.Worthless politicians have ignored social decay.
Anos de escravidão.Years of slavery.
Nossas necessidades foram negadas. O poder e a dominância dos proprietários de terra se multiplicaram.Our needs have been denied. Landlords' power and dominance are multiplied.
Eles construíram as cercas. Separação da nossa miséria.They've built the fences. Separation from our misery.
Eles estabeleceram os limites. Prevenção da igualdade.They've set the boundaries. Prevention from equality.
Milícias são formadas para proteger suas posses.Militias are formed to protect their possession.
Só a militância pode acabar com essa forma de opressão.Only militancy can end this form of oppression.
Aperte os punhos! Uma verdadeira guerra nos campos existe.Clench your fists ! A real war in the fields exists.
Aperte os punhos! Uma verdadeira guerra existe.Clench your fists ! A real war exists.
Uma marcha para derrubar cada uma das oligarquias.A march to strike down every single oligarchy.
Uma ocupação para libertar os indefesos da tirania.An occupation to free the helpless from tyranny.
Organize-se, revolte-se, mostre a eles as ferramentas da libertação.Organize, revolt, show them the tools of liberation.
Destrua o império opressor.Destroy the oppressive empire.
Reforma Agrária. Revolução.Agrarian Reform. Revolution.