Heritage

Herança

Heritage

O congresso estava em sessão - liberdade e domínio pra decidirThe congress was in session - freedom and mastery to decide
onde colocariam as fronteiras e limites.where they would set the boundaries and confines.
Países artificiais - Eles arranjaram o território.Artificial countries- They arranged the territory.
Vidas de nativos tiradas por glória econômica.Natives' lives taken away for economic glory.
O dinheiro mandava - isso não é surpresa.Money ruled - that's not surprising.
Exploração e crueldade marcaram a ascensão do Império.Exploitation and cruelty set their Empire's rise.
Negros vistos como propriedade dos brancos. Opressão ao longo de anos de escravidão dolorosa.Black people seen as whites' property. Oppression throughout years of painful slavery.
A herança do colonialismo europeuThe heritage of European colonialism
Um continente destruído por antagonismos tribais.A continent destroyed by tribal antagonism.
Guerras civis trazendo fome e doenças.Civil wars bringing starvation and diseases.
Independência só significou o fim de uma paz imposta.Independence only meant the end of an imposed peace.
Povos hostis uma vez forçados a viver lado a lado.Hostile peoples once forced to live side by side.
Agora estão livres (pra lutar e morrer). Pra acabar com o caos que o poder europeu criouNow they're free (to fight and die). To end the chaos that the European power has made
Um alto preço que inocentes vão pagar.A high price innocents are gonna pay.
Guerras étnicas sangrentas sem fim à vista.Bloody ethnic wars with no end in sight.
Como sempre, mãos brancas estão por trás do genocídioAs usual white hands are behind the genocide
O mundo assiste isso com olhos sem culpaThe world watches it through guiltless eyes
Frio e indiferente diante da queda da África.Cold-hearted in front of Africa demise