Screens

Telões

Screens

Táticas feitas pra domarTactics built to tame
As línguas rebeldes que podem gritarThe rebellious tongues that can scream
Uma fábrica de ideologias:A factory of ideologies:
A arma sutil e sedutora do imperialistaThe subtle and seductive weapon of the imperialist
HegemoniaHegemony
Telões que sustentam a prosperidade americanaScreens that maintain the american prosperity
Truques e efeitos pra domarTricks and effects to tame
Corações pulsantes que podem agirPounding hearts that can act
Mentes rebeldes que podem pensarRebellious minds that can think
Espectadores convidados a voltar à guerraSpectators invited to return to war
Épicos que encenam rituais de vitóriaEpics enacting rites of victory
Justificam sua intervenção no terceiro mundoJustify their intervention in the third world
Um universo binário operado por telõesA binary universe operated by screens
Ilusões que impõem verdadesIllusions that impose truths
Tornam-se realidadeBecome reality
A luta contra os "incivilizados"The struggle against the "uncivilized"
Como uma "luta pela democracia"As a "struggle for democracy"
"Guerreiros da liberdade" no passado"freedom fighters" in the past
Tornam-se a nova encarnação do malBecome the new incarnation of evil
Permitir que sua visão seja roubadaAllowing your sight to be stolen
É se render aos olhos do opressor.Is surrendering to the eyes of the oppressor.