Recto and Verso

Frente e Verso

Recto and Verso

[onde você está?] [onde você se perdeu?][doko de mayotta no?] [doko de nakushita no?]
sem conseguir escapar de lásoko kara nukedasu koto dekinai mama
[onde você se sente em paz?] [onde você se cura?][doko de yasuraku no?] [doko de iyashita no?]
a cada vez que a ferida não cicatrizakazue kirenai kizu ga fueru tabi ni
se torna fácil de quebrar, e o coração que se fechou com medokoware yasukute okubyou ni natte mabuta tojite ita kokoro no tobira mo
também busca luz, tanto na frente quanto atrás [não é? . . . ]omote to ura mo tagai ni hikari wo motomeru hazu [sou deshou? . . . ]

- As pessoas nem sempre conseguem viver com força -- People can't always live strongly -

sem abrir as asas, ainda escuto o som falso que ecoahochou wo midasazu ima mo nari hibi ite iru uso no ashioto
sem desejar a tranquilidade de viver, não consigo avançarikiru koto no annei wo negawazu ni wa susumenai

olhando para o céu, um céu tão distantesora wo miageru tooi tooi sora wo
começo a andar sozinho aqui . . .aruki hajimeru hitori ima koko de . . .

[aqui eu entendi] [aqui eu voltei][koko de wakatta no] [koko de modotta no]
[aqui eu mudei] [aqui eu encontrei . . . ][koko de kawatta no] [koko de mitsuketa . . . ]