Beauty Delusions Garden

Jardim das Ilusões de Beleza

Beauty Delusions Garden

‘Koko’ eu vou fazer do meu jardim
ここ´をわたしのはなばたけにしようかな
koko´ wo watashi no hanabatake ni shiyou kana
‘Kocchi’ vou erguer um castelo
こっち´にはおしろをたてよう
kocchi´ ni wa oshiro wo tateyou
Entre ‘sonhos’ e ‘esperanças’ profundos
ゆめ´と´きぼう´のはざまでふかい
yume´ to ´kibou´ no hazama de fukai
‘Desespero’ e ‘tristeza’ rindo
ぜつぼう´と´かなしみ´がわらった
zetsubou´ to ´kanashimi´ ga waratta
O mundo embaçado e os braços tremendo me
にじむせかいとふるえるうでがわたしを
Nijimu sekai to furueru ude ga watashi wo
‘Não me levantam’
たたせないの
tatasenai no

O vento da realidade não me deixa ir
げんじつのかぜはわたしをにがしはしない
Genjitsu no kaze wa watashi wo nigashi wa shinai
Como uma sombra
かげのように
Kage no youni
Grudado, não consigo escapar
つきまとってはなれない
Tsukimatotte hanarenai
Devolva minhas asas
つばさをかえして
Tsubasa wo kaeshite
Pelo menos dentro da jaula eu posso voar
せめておりのなかでとぶわ
Semete ori no naka de tobuwa
Um vento profundo e silencioso da ausência
ふかくしずかなきょうむのかぜが
Fukaku shizuka na kyomu no kaze ga

É leve.
そよいだ
Soyoi da

O vento da realidade não me deixa ir
げんじつのかぜはわたしをにがしはしない
Genjitsu no kaze wa watashi wo nigashi wa shinai
Como uma sombra
かげのように
Kage no youni
Grudado, não consigo escapar
つきまとってはなれない
Tsukimatotte hanarenai
Devolva minhas asas
つばさをかえして
Tsubasa wo kaeshite
Pelo menos dentro da jaula eu posso voar
せめておりのなかでとぶわ
Semete ori no naka de tobuwa
Um vento profundo e silencioso da ausência
ふかくしずかなきょうむのかぜが
Fukaku shizuka na kyomu no kaze ga

O vento da realidade
げんじつのかぜは
Genjitsu no kaze wa

Rouba tudo, é leve.
すべてをうぼって、そよいだ
Subete wo ubotte, soyoi da