Kaze To Issho Ni

Juntos Com o Vento

Kaze To Issho Ni

Até onde você vai continuar correndo?
Aruki-tsuzukete doko made yuku no?
Eu parei, quando o vento me perguntou isso
Kaze ni tazunerarete tachidomaru

O primeiro tambor tocou um "ba-dump"
Hitotsu-me no taiko tokun to natte
E uma vida só começou
Tatta hitotsu no inochi hajimatta

Por fim, busco algo
Yagate nani ka wo motomete
Espalhado na palma de suas mãos pequenas
Chiisa na te no hira wo hiroge
E encontro alguém de imediato, certo?
Kimi wa sugu ni mitsuketa ne
Alguém que não é você
Kimi ja nai dare ka wo

Na minha festa de aniversário, havia muitas velas
Tanjoubi iwau roosoku fueta kedo
E, então, eu parti da minha cidade-natal
Tatta hitotsu no furusata tabidatta

O que você almeja agora
Ima mo nani ka wo motomete
Faz seus enormes olhos brilharem
Ooki na hitomi kagayaite
Está bem dentro do seu bolso
Kimi no poketta no naka ni wa
Não é seu e sim de outrém...
Kimi ja nai dare ka to no...

Milhares de encontros
Ikutsu mo no deai
Milhares de despedidas
Ikutsu mo no wakare
Tais quais as ilusões, as lembranças são poucas
Maboroshi no you na omoide mo sukoshi

Até onde você vai continuar correndo?
Aruki-tsuzukete doko made yuku no?
Eu olhei para o céu, quando o vento me perguntou isso
Kaze ni tazunerarete sora wo miru

Até onde vamos nós vamos continuar correndo?
Aruki-tsuzukete doko made mo yukou ka
Vamos correr novamente, junto ao vento
Kaze to issho ni mata aruki-dasou

Vamos para qualquer lugar, gravar nossas pegadas na terra
Daichi fumishime doko made mo yukou
Até que possamos nos agarrar ao sonho que tanto almejamos
Mezashita ano yume wo tsukamu made

Vamos para qualquer lugar, gravar nossas pegadas na terra
Daichi fumishime doko made mo yukou
Até que possamos nos agarrar ao sonho que tanto almejamos
Mezashita ano yume wo tsukamu made

La-la-la-la...
Ra-ra-ra-ra...