Electric Public

Electric Public

Electric Public

Eu disse espere, mas
ちょっとまってといったって
chotto matte to itta tte
Seu egoísmo não vai esperar por mim
きみはまってくれないりこしゅぎさ
kimi wa matte kurenai riko shugi sa
Continuamos brincando de nos encontrarmos de novo algum dia, ah
いつかこんどあおうとちゃくすんだ、あ
itsuka kondo aou to chakasu n da, ah
Mas eu não sei que tipo de pessoa você é
きみがなにもんなのかわからないし
kimi ga nanimono na no ka wakaranai shi
E eu não quero saber
そのわけもしりたくない
sono wake mo shiritakunai
Eu odeio seu sorriso mais que tudo, aah
そのえがおがなによりだいきらいさ、あ
sono egao ga naniyori daikirai sa, ah

Ei
あ
ah
Depois de todo esse tempo, aonde você está indo?
ねえいまさらどこへいくの
nē imasara doko e iku no?
Um suicídio de afogamento
じゅすい
jusui
Um, dois e três, quatro
いち、にのさん、しで
ichi, ni no san, shi de

Que linha brilhante!
what a bright line!
what a bright line!
Eu vou manter esse pecado assim
あのつみにかんしてはそのまま
ano tsumi ni kanshite wa sonomama
Querido!
さいあい
saiai!
Eu sei que meus sonhos serão assim
ゆめのつづきをしったこのまま
yume no tsuzuki o shitta kono mama
Ah
あ
ah
Sobre se os sonhos têm consequências
ゆめのあとさきなんて
yume no atosaki nante
Eu não tenho tempo para refletir
かえりみるひまもないや
kaerimiru hima mo nai ya
É assim que as coisas estão agora
こうなってしまったよ
kō natte shimatta yo
E de quem é a culpa?
だれのせい
dare no sei?

Você usou todo o seu amor?
あいがつきてしまったのかい
ai ga tsukite shimatta no kai?
Desconsiderando minha cidade apodrecida
くちるぼくのまちをさしおいて
kuchiru boku no machi o sashioite
Sou impotente
ぼくはひりきだ
boku wa hiriki da
Eu te amo, ah
あいしているさ、あ
aishiteiru sa, ah

Ah
あ
ah
Adeus é uma coisa temível
さよならはこわいものさ
sayonara wa kowai mono sa
E sou feita para repeti-lo
いまもくりかえされてる
ima mo kurikaesareteru

Eu chorei e chorei!
i cried and cried!
i cried and cried!
Dizendo que não deveria ser assim
こんなもんじゃないんだって
konna mon ja nai n datte
Isso deve ser uma piada
じょうだんさって
jōdan satte
Querido!
さいあい
saiai!
Como sempre, suas mãos
きみはいつもみたいにそのてで
kimi wa itsumo mitai ni sono te de
Aah
あ
ah
Desde então, foi o começo do fim, eu acho
あのときからきっとおわりははじまっていたんだね
ano toki kara kitto owari wa hajimatte ita n da ne
Mas eu não posso aceitar
まだみとめられないよ
mada mitomerarenai yo
Esse adeus
さよならさ
sayonara sa

Que luz brilhante!
what a bright light!
what a bright light!
É demais
もうだめだよ
mō dame da yo
Então, adeus querido
そしてさよならさいあい
soshite sayonara saiai
Mesmo que você conheça meu pecado, você não está mais aqui
あのつみをしってももういないのさ
ano tsumi o shittemo mō inai no sa
Ah
あ
ah
Você está certo
きみはまさよしさ
kimi wa masayoshi sa
E certamente você não tem tempo para refletir
きっとかえりみるひまもないや
kitto kaerimiru hima mo nai ya
É assim que as coisas estão agora
こうなってしまった
kō natte shimatta
Um adeus
さよならさ
sayonara sa
E de quem é a culpa?
だれのせい
dare no sei?
Sim!
yes!
yes!