Coeur Croisé

Cross Heart

Coeur Croisé

Eu estava andando por aí, estava perdidaJe me baladais, j'étais perdu
Quando te conheci lindo estranhoQuand je t'ai croisée, belle inconnue
Com um simples olhar eu adivinheiD'un simple regard j'ai deviné
O cheiro frágil de um coração partidoLe parfum fragile d'un cœur brisé

Se eu apenas tivesse dito oi para vocêSi seulement je t'avais dit salut
Parece-me que não seríamos maisIl me semble qu'on se serait plus
Mas Cupido não assinalouMais cupidon n'a pas décoché
E eu continuei caminhandoEt j'ai continué à marcher

Não tenha medo e venha direto para mimN'aie pas peur et rejoins-moi sans détour
Faz muito tempo que te espero amorJe t'attends depuis longtemps, toi, l'amour
Uma palavra sua e você será para sempreUn mot de toi et tu seras pour toujours
Meu rei, meu guia, a luz dos meus diasMon roi, mon guide à moi, la lumière de mes jours

Um pouco como um ar de déjà vuUn peu comme un air de déjà-vu
De uma situação já vividaDe situation déjà vécue
A sensação de um crossoverLa sensation d'un chassé-croisé
Em uma rodovia no meio do verãoSur une autoroute en plein été

Eu me arrependo do tempo passadoJe regrette le temps révolu
De um amor nascendo na avenidaD'un amour naissant sur l'avenue
Mas aqui está nosso idílio apagadoMais voilà notre idylle effacée
Como nossos ídolos brilhantesComme nos idoles sur papier glacé

Não tenha medo e venha direto para mimN'aie pas peur et rejoins-moi sans détour
Faz muito tempo que te espero amorJe t'attends depuis longtemps, toi, l'amour
Uma palavra sua e você será para sempreUn mot de toi et tu seras pour toujours
Meu rei, meu guia, a luz dos meus diasMon roi, mon guide à moi, la lumière de mes jours