Maria Mercè

Maria Mercè

Maria Mercè

E se você não querI si no vols
fazer um trampo de oito horas,fer una feina de vuit hores,
mas gastou a granaperò t'has gastat la pasta
das sapatilhas novas.en les sabates noves.

E se o que você ganha,I si el que cobres,
miséria e companhiamisèria i companyia
isso se é que você ganha.això si és que cobres.

E a gente não querI no volem
investir nossa vidainvertir la nostra vida
em rotina tranquila,en plàcida rutina,
enganos e aspirina.enganyifaspirina.
E a gente prefereI preferim
gastar tempo na rua,menjar pipes al carrer,
celebrar com a prima.celebrar-ho amb la cosina.
Ai! Mª Mercè MerceditesAi! Mª Mercè Mercedites
agora o que a gente faz?ara què hem de fer?
a gente teria que vender a casahauríem de vendre la casa
e ir morar de aluguel.i anar de lloguer.

Ai! Mª Mercè MerceditesAi! Mª Mercè Mercedites
vamos dançaranem a ballar
que missa pra mim não rolaque la missa a mi no m'agrada
e não consigo comer pão.i no puc menjar pa.
Tanto faz se é trabalho,Tant si és la feina,
como se são os estudos,com si són els estudis,
a gente não consegue decidirno podem decidir-nos
nem se especializar.ni especialitzar-nos.
Mas tanto faz,Però tant se val,
vamos experimentar de tudo,tastarem d'aquí i d'allà,
eles não vão conseguir nos classificar.no podran classificar-nos.

E finalmente,I finalment,
estourou a encanação,ha petat la canyeria,
o encanador chegou,el lampista ha vingut,
disse que ia consertar.ha dit que ho arreglaria.
mas a gente se encontrouperò ens hem trobat
e fomos tomar um vermutei hem anat a fer el vermut
com o sol, que alegria!amb el sol quina alegria!