À Perte de Vue

Fora de Vista

À Perte de Vue

Existem corações no fundo do oceanoIl y a des cœurs au fond de l'océan
Há um erro que cometemos há muito tempoIl y a l’erreur qu'on fait depuis longtemps
Por acreditarmos que as baleias não choramDe croire que les baleines ne pleurent pas

Como falar sobre issoComment parler de ça
Sem romper minha vozSans briser ma voix
Como te dizer coisasComment te dire les choses
O mal que causamosLe mal que l'on cause
Se eu soubesse como salvar os gigantesSi je savais comment sauver les géants
Das nossas mãos que os matamDe nos mains qui les tuent
Tanto quanto os olhos podem ver, oh, ohÀ perte de vue, oh, oh

Existem esses corpos como grandes bandeiras brancasIl y a ces corps comme des grands drapeaux blancs
Todos os seus esforços para alcançar a primaveraTous leurs еfforts pour toucher le printemps
Para encontrar a luz que não podemos verPour trouvеr la lumière qu’on ne voit pas

Como falar sobre issoComment parler de ça
Sem romper minha vozSans briser ma voix
Como te dizer coisasComment te dire les choses
O mal que causamosLe mal que l'on cause
Se eu soubesse como salvar os gigantesSi je savais comment sauver les géants
Das nossas mãos que os matamDe nos mains qui les tuent
Tanto quanto os olhos podem ver, oh, ohÀ perte de vue, oh, oh

Existe o destino que desafiamos aos risosIl y a le sort qu'on défie en riant
Sim, é normal sempre estar fingindoOui, c'est d'accord pour toujours faire semblant
Por acreditarmos que as baleias não choramDe croire que les baleines ne pleurent pas
Quando as belugas se vão diante de seus olhosQuand sous leurs yeux s'éteignent les bélugas