dans mes rêves

nos meus sonhos

dans mes rêves

Eu queria me parecer com vocêJ'ai voulu te ressembler
E então eu te odieiPuis je t'ai détesté
Você poderia nos contarTu pourrais nous raconter
Sobre a criança que eu fuiL'enfant que j'ai été

Meu coração que transbordavaMon coeur qui débordait
Palavras que eu já cantavaDe mots que je chantais déjà
Sem saber o que a vida me trariaSans savoir ce que la vie m'offrirait
Sem acreditar, mas eu já o esperavaSans y croire, mais déjà je l'espérais
Nos meus sonhosDans mes rêves

Você queria me assegurarTu voulais me rassurer
Que eu chegaria láQue j'allais y arriver
Todas as noites eu dormiaTous les soirs je m'endormais
Cansada de contarÉpuisé de compter

O coração que transbordavaLe coeur qui débordait
Palavras que eu já cantavaDe mots que je chantais déjà
Sem saber o que a vida me trariaSans savoir ce que la vie m'offrirait
Sem acreditar, mas eu já o esperavaSans y croire, mais déjà je l'espérais
Nos meus sonhosDans mes rêvеs

Eu sempre estive, nuncaJ'étais toujours, jamais
Tive o coração que transbordavaJ'avais le coeur qui débordait
Você tentava me entenderTu essayais dе me comprendre
Eu queria que você me entendesseJe t'en voulais de me comprendre
Porém, sem saber o que a vida me trariaMais ça, sans savoir ce que la vie m'offrirait
Sem acreditar, mas eu já o esperavaSans y croire, mais déjà je l'espérais
Sem ver nada, tudo aquilo que me esperavaSans rien voir, de tout ce qui m'attendait
Tarde da noite, eram as suas vozes que eu ouviaTard le soir, c'est vos voix que j'entendais
Nos meus sonhosDans mes rêves