exibições de letras 12.199

J'suis Pas Dupe

Pomme

“J'suis Pas Dupe” e os limites diante da manipulação

Pomme transforma imagens delicadas em teste de realidade: em “les fleurs de ma jupe s’envolent haut” (as flores da minha saia voam alto) não há ingenuidade, mas um alarme que dispara toda vez que ele “crache ses mots” (cospe suas palavras). Lançada como primeiro single do EP En cavale, a faixa confirma o contexto: charme que embrulha o engano e uma autoconsciência que não compra a farsa.

A narrativa separa o que é dito do que é inventado. Ela flagra “les plus beau mensonges” (as mais belas mentiras) nos olhos dele, “emmêlés comme des noeuds” (embolados como nós), e expõe o absurdo: “tu dis que la lune brille en bleu” (você diz que a lua brilha em azul) e “les mers sont asséchées” (os mares estão secos) — fabricações marcadas por “t’inventes tout ce que tu peux” (você inventa tudo o que pode). Há resquício de afeto em “et j’dois croire que tu veux m’aimer?” (e eu devo acreditar que você quer me amar?), mas ela nomeia a fonte da manipulação: “je sais que t’es pas sérieux, qu’c’est ton égaux qui te ronge” (eu sei que você não é sério, que é o seu ego que te corrói). O refrão “J’suis pas dupe” (não sou ingênua) vira limite; “tant pis pour l’amour / remballes tout et puis va-t’en” (que se dane o amor / arruma tudo e vai embora) corta o ciclo previsto em “dans deux mois ou dans mille ans” (em dois meses ou em mil anos).

As imagens condensam o tema. “nœuds” (nós) sugere mentira enredada e difícil de desfazer; “craches tes mots” (cospe as palavras) dá corpo à agressividade. Já “les fleurs de ma jupe s’envolent haut” (as flores da minha saia voam alto) admite dupla leitura: o tecido florido erguido pelo “vento” das palavras — exposição e vulnerabilidade — ou um sutil duplo sentido ligado à intimidade. Com verniz folk/indie leve, Pomme contrapõe doçura sonora a postura firme: ela enxerga a mentira, nomeia o jogo e não se deixa levar.

O significado desta letra foi gerado automaticamente.

Enviada por Kelly e traduzida por Roberto. Legendado por Aline. Revisão por Marcelo. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Pomme e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção