Numbers

Números

Numbers

Cheguei em silêncio, com as costas na parede.Came at you in silence, my back at the wall.
"Eu vi aquelas noites em que você se entope e se purga.""i've seen those nights where you binge and purge"
Aquelas trancas nas suas portas me dizem quando você está de quatroThose locks on your doors tell me when you're crouched on all fours
contando azulejos, perdendo a bile e o sono.counting tile, losing bile and sleep.
"É só uma dieta, eu mantive em segredo. Mesmo que você contasse pra toda minha família e amigos, eles nunca acreditariam.""it's just a diet, i've kept it quiet. Even if you told all my family and friends they would never believe it."
Acho que você está certa. Não consigo acreditar queI think you're right. I can't believe it to
é você, mas é você.that it's you, but it's you.

Meus problemas se escondem em números que somem quando eu engasgo e vomito,My problems hide in numbers that leave when i gag and heave,
Eu pesei todas as opções, aquela balança não serve pra dar conselhos.I weighed out every option, that scale's not fit for advice.
Linguagem médica nunca vai ajudar a moldar isso se a mente é tão frágil quanto o corpo.Medical language won't ever help to shape this if that mind is just as frail as it's frame.
você sabe que eu deixaria isso pra lá.you know i'd leave it alone.

Podemos vencer a genética, adotando novas estéticas para corpos bonitos, figuras sempre tão esbeltasWe can beat genetics, adopting new aesthetics for beautiful bodies, figures ever-so-slender
tomando controle, oh. oh, que coisa boa, boa.taking control, oh. oh, what a nice, nice thing.

Além disso, meus problemas se escondem em números que somem quando eu engasgo e vomitoBesides, my problems hide in numbers that leave when i gag and heave
e vomitar é meio difícil com suas mãos amarradas na cintura.and heaving's kind of hard with your hands tied round your waist.
Aponta o óbvio, me diz só quão perigoso époint out the obvious, tell me just how dangerous
então empacota cada briga em um "não tá certo" e deixa isso pra lá.then bundle every fight in an "isn't right" and leave it alone.