C'era Una Volta

Era Uma Vez

C'era Una Volta

Era uma vez uma árvore ao ventoC'era una volta un albero al vento
de mil anos ou mais,di mille anni e più,
mas a tempestade a atinge de frentema la tempesta lo prende in testa
e os galhos vão pro chão.e i rami vanno giù.
Noite de chumbo, chama de relâmpago,Notte di piombo,fiamma di lampo,
rola o trovão e estoura a escuridãorotola il tuono e scoppia l'oscurità
já.ormai.
Era uma vez um pedaço de madeiraC'era una volta un pezzo di legno
que mais sorte terá.che più fortuna avrà.
Desesperado, pede à luaPrecipitando chiede alla luna
ajuda e a encontrará.aiuto e lo troverà.
Não pode escapar, não sabe voar,Non può scappare, non sa volare,
mas quase sempre quem sabe sonhar consegue.ma quasi sempre chi sa sognare ce la fa.
Nunca,Mai,
jamais deixar que o vento nos leve emboramai lasciare che il vento ci porti via
no ciclone do tempo.nel ciclone del tempo.
Sempre há um mundo um pouco mais adiante.C'è sempre un mondo un po' più in là.
Se os sonhos funcionam, há liberdade.Se funzionano i sogni c'è libertà.
Recomeça a história: era uma vez...Ricomincia la storia: c'era una volta…
Era uma vez um pedaço de madeiraC'era una volta un pezzo di legno
que mais sorte terá.che più fortuna avrà.
A última chuva pinga devagarL'ultima pioggia sgocciola piano
e o furacão não deixa só problemas pra trás.e l'uragano non lascia indietro solo guai.
Nunca,Mai,
jamais deixar que o vento nos leve emboramai lasciare che il vento ci porti via
no ciclone do tempo.nel ciclone del tempo.
Sempre há um mundo um pouco mais adiante.C'è sempre un mondo un po' più in là.
Se os sonhos funcionam, há liberdade.Se funzionano i sogni c'è libertà.
Recomeça a história: era uma vez...Ricomincia la storia: c'era una volta…