Il Silenzio Della Colomba

O Silêncio da Pomba

Il Silenzio Della Colomba

Vão te perguntar se viu a cara delesTi chiederanno se li hai visti in faccia
Como te despiram e se você cedeu rápidoCome ti han spogliata e se hai ceduto in fretta
Sob que tipo de ameaçaSotto quale tipo di minaccia
Ou se foi um jogo que passou dos limites.O è stato un gioco andato troppo in la.
E mesmo que acabem na cadeiaE anche ammesso che finiscano in galera
Esse ano não vai ter mais primaveraQuest'anno non verrà più primavera
Sente aquelas mãos em você de novoSenti addosso quelle mani ancora
É um primeiro amor que você não vai esquecer.È un primo amore che non scorderai.
É o fim da inocência nesse amanhecer gelado de polícia.È la fine dell'innocenza in quest'alba gelida di polizia.
É o silêncio da pomba afogada de chuva e jogada fora.È il silenzio della colomba affogata di pioggia e buttata via.
E você quer esquecer e quer voar longeE vuoi dimenticare e vuoi volare via
Vai ser um longo caminho de volta pra casaSarà una lunga strada verso casa
Quando vierem te buscar.Quando verranno a prenderti.
Se ninguém fizer isso, eu peço desculpasSe non lo fa nessuno ti chiedo scusa io
Por aqueles que têm um nome e um rosto que você pode chamar de homensPer quelli che hanno un nome e una faccia che puoi chiamare uomini
Porque nessa cidade covarde, em palavras todos são heróisPerchè in questa città vigliacca a parole son tutti eroi
Mas você perdeu os sapatos e o coração e não sabe mais quem éMa tu hai perso le scarpe e il cuore e non sai più chi sei
E você não vai nos perdoar.E non ci perdonerai.
E não adianta mil chuveiros pra te limparE non bastar mille docce per lavarti
E a galera fala muito com os olharesE la gente parla molto con gli sguardi
Você já está do outro lado da vidaSei già dall'altra parte della vita
Talvez na escola você não volte mais.Forse a scuola non ci tornerai.
E mesmo que acabem na cadeiaE anche ammesso che finiscano in galera
Esse ano não vai ter mais primaveraQuest'anno non verrà più primavera
Você sente eles respirando em você de novoLi senti addosso a respirare ancora
E é uma respiração que você não vai esquecer.Ed è un respiro che non scorderai.
É o fim da inocência, papel rasgado, lágrimas e formalidades.È la fine dell'innocenza carta straccia lacrime e formalità.
É o silêncio da pomba que sonhava com o mar e não vai chegar lá.È il silenzio della colomba che sognava il mare e non ci arriverà.
Como esquecer, como voar longeCome dimenticare come volare via
No fundo mais profundo do seu coração, o inferno fez filhotes.Nel cuore più profondo del tuo cuore l'inferno ha fatto i cuccioli.
Se ninguém fizer isso, eu peço desculpasSe non lo fa nessuno ti chiedo scusa io
Por aqueles que têm um nome e um rosto que você pode chamar de homensPer quelli che hanno un nome e una faccia che puoi chiamare uomini
Mas o tempo está do seu lado e de algum jeito você vai conseguirPoi il tempo è dalla tua parte e in qualche modo ce la farai
Porque as mulheres sabem viver no mundo muito melhor que nósPerchè le donne san stare al mondo molto più di noi
Mas você não vai nos perdoar.Ma non ci perdonerai.