La Locanda

A Taverna

La Locanda

Tem barulho e músicaC'è rumore e musica
Tem som de homensC'è suono di uomini
Tem a mesma companhiaC'è la stessa compagnia
Que regularmente depoisChe regolarmente poi
Enquanto o tempo passa, se dissolve e se refazMentre scorre il tempo si scioglie e rifà
Quem levou a mulher pra casa voltaChi ha portato a casa la donna ritorna
E se sabe, bebe maisE si sa beve di più
Vai rir de quem tá meio pra baixoRiderà di chi è un po' giù
Tem quem me pergunta delaC'è chi a me chiede di lei
Não vou contar a verdade.Non dirò la verità.
Aqui estou com vocêsEccomi a voi
A melancolia balança suave nas paredesDondola sui muri tenue la malinconia
O ar tá turvo de euforia.L'aria è torbida d'euforia.
Aqui estou com vocêsEccomi a voi
Me reservo o direito de sentir falta dela fora daquiMi riservo di rimpiangerla fuori di qui
Eu sou forte, pode falar.Sono forte io ditelo.
Paguei a rodada e depoisHo pagato il giro e poi
Já vem outra a maisGià ne segue un altro in più
Se a voz embaraça um poucoSe la voce lega un po'
Tô com a mente claraHo la mente lucida
Tem quem coloca os copos em fila pra mimC'è chi mette in fila i bicchieri per me
Tem quem suspeitou de algo e me perguntaC'è chi ha sospettato qualcosa e mi chiede
Por que bebo mais, eu vou dizer:Perché bevo di più gli dirò:
"Pensa por você, se quiser, faz como eu"."pensa per te se ti va fai come me".
Eu sei o que tá rolando.Lo so io quello che c'è.
A aurora vai chegarL'alba verrà
A primeira galera da manhã vai passar na ruaLa prima gente del mattino in strada passerà
Todo mundo vai embora, fechando tudo.Tutti vanno via chiudono.
Aqui estouEccomi qui
Arrastando passos desiguais, rumo à minha casaTrascino passi disuguali, verso casa mia
Mesmo sem ela, eu sobrevivo.Anche senza lei sopravvivo io.
Aqui estouEccomi qui
Arrastando passos desiguais, rumo à minha casaTrascino passi disuguali, verso casa mia
Mesmo sem ela, eu sobrevivo.Anche senza lei sopravvivo io.