Lei E Lei

Lei e Lei

Lei E Lei

Ela era amiga minha tambémLei era amica anche mia
Sabia o que te dizer quando vocêSapeva cosa dirti quando tu
Sem razão estava contra mim.Senza ragione eri contro di me.
Não, não escondo que euNo, non nascondo che io
Às vezes ficava um pouco perturbado por elaA volte ero turbato un po' da lei
Talvez eu a desejasse.Forse la desiderai.
Mas você estava na minha vidaMa c'eri tu nella vita mia
Sem reservas, eu escolhi vocêSenza riserve avevo scelto te
Sua transparência e obstinada ingenuidadeLa tua trasparente e ostinata ingenuità
A inconsequência da idade.L'incoscienza dell'età.
Mas imaginei que ao olhar para elaMa immaginai che guardando lei
Temendo que fosse a comparação com vocêTemendo fosse il suo confronto in te
Pudesse despertar a mulher que você éPotesse svegliarsi la donna che tu sei
O que eu gostava nelaCiò che mi piaceva in lei
Eu esperei que fluísse em você.Io sperai fluisse in te.
Sabe, foi o abismo para mimSai, fu l'abisso per me
Na noite em que você disse "vá embora"La sera che dicesti "vattene"
Em calma mais do que nunca.En calma più che mai.
Mas o que mais me feriu depoisMa ciò che poi mi ferì di più
Foi quando perguntei: "mas por quê, por quem?".Fu quando chiesi: "ma perché, per chi?".
Olhei atrás de você e em um sorriso estava elaGuardai dietro a te in un sorriso c'era lei
Em silêncio, eu as observeiIn silenzio vi guardai
O que você quiser, mas isso nunca.Ciò che vuoi, ma questo mai.