Opera Prima

Ópera Prima

Opera Prima

Eu caminhei sozinho no grande bosque de girassóis de pedra e,Ho camminato da solo nel grande bosco dei girasoli di pietra e,
Numa bolha de luz de lua perdida, esta noite eu te despertei.In una bolla di luce di luna smarrita, stanotte ho risvegliato te.
Os girassóis do meu jardim caem no outonoCadono in autunno i girasoli del mio giardino
E uma primavera cansada gera novas pedras apenas.E una primavera stanca genera nuove pietre soltanto.
Mas hoje, meu amor, aprendi com você o som vibrante da minha voz,Ma oggi, amore mio, ho imparato da te il suono vibrante della mia voce,
Eu tenho na pele, meu amor, o maravilhoso arrepio da minha primeira ideia.Ho nella pelle, amore mio, il brivido meraviglioso della mia prima idea.
Minha mente está aquiLa mia mente è qua
Partida em duas metadesSpezzata in due metà
O que eu gostariaQuello che vorrei
E essa realidadeE questa realtà
Essa vida queQuesta vita che
Me apaga cada vez maisMi spegne sempre più
E a fantasiaE la fantasia
Que tenta me levar embora.Che cerca di portarmi via.
Mundos sem idadeMondi senza età
Fantasmas de cidadesFantasmi di città
Vozes de água clara de um milhãoVoci d'acqua chiara di un milione
De anos atrás.Di anni fa.
Então eu me olho e seiPoi mi guardo e so
Que agora não vou voar,Che ormai non volerò,
Estou caindoSto cadendo giù
E o vento não me quer mais.E il vento non mi vuole più.
Deus sem imagemDio senza immagine
Que invade a almaChe invadi l'anima
Deixe-me um momento aquiLasciami un attimo qui
Entre pedras brilhantesTra pietre lucide
De lua jovemDi luna giovane
Não tenho medo, você sabe.Non ho paura, lo sai.
Essa terra eu,Questa terra io,
Eu já sonheiIo l'ho sognata già
Com os vulcões apagadosDai vulcani spenti
Da minha cidade.Della mia città.
E na florestaE nella foresta
Descalço eu correreiA piedi nudi correrò
E ao grande girassolE al grande girasole
Eu sei que não me curvarei.Io so che non mi inchinerò.
Princesa quePrincipessa che
Dormia sem idadeDormivi senza età
Da pedra euDalla pietra io
Já te libertei.T'ho liberata già.
Livre com vocêLibera con te
A mente se vaiLa mente se ne va
Rumo ao sol queVerso il sole che
Nunca mais se apagará.Per lei mai più si spegnerà.
Estou acordado e háSono sveglio e c'è
Vida dentro de mimLa vita dentro me
E agora sei o que é a verdade.E la verità adesso so cos'è.
Agora minha páginaOra la mia pagina
Não será mais brancaPiù bianca non sarà
É o amor queÈ l'amore che
A história escreveráLa storia scriverà
Comigo.Con me.