Tutto Alle Tre

Tudo às Três

Tutto Alle Tre

Sua mala tá ali no chãoLa tua valigia è li sul pavimento
lembro do dia que você trouxe elaricordo il giorno quando l'hai portata
sétimo andar, quanta escada e mesmo assim eu tava felizsettimo piano quante scale eppure quanto ero contento
quando desci aquela manhã pra abrir a porta pra você.mentre scendevo quel mattino per aprirti la mia porta.
Você entrou como um furacãoEntrasti come arriva un uragano
aconteceu como quando o vento passasuccesse come quando passa il vento
mas eu não te entendia, nunca entendi nadama io non ti capivo non ho mai capito niente
aquele mundo que você criava ao meu redor parecia só estranho.quel mondo che creavi intorno a me sembrava solo strano.
Mas ontem à noite, quando volteiMa ieri sera quando son tornato
tinha um silêncio que congelava o coraçãoc'era un silenzio che gelava il cuore
era um deserto, um lugar abandonadoera un deserto un luogo abbandonato
nada ao redor, nenhum barulhopiu niente intorno piu nessun rumore
e eu tropecei na sombra de mim mesmoed inciampai nell'ombra di me stesso
naquela casa tudo parecia em ordemin quella casa c'era tutto a posto
na mala fechada você tinha deixado duas linhas:sulla valigia chiusa avevi messo due righe:
"Vou pegar às três".« Vengo a prenderla alle tre ».
Ainda é noite e eu acordeiÈ ancora notte ed io mi son svegliato
é estranho acordar de um jeito tortoè strano risvegliarsi di traverso
neste cama grande, muito grande, grande como um campoin questo letto grande troppo grande grande come un prato
onde me sinto só como um cachorro bobo e perdido.dove mi sento solo come un cane stupido e disperso.
Sua mala tá ali no chãoLa tua valigia è li sul pavimento
e eu odeio a sombra longa e escura delae odio la sua lunga ombra scura
já quase amanhecendo, nasce atrás das persianas um mundo de concretoè quasi l'alba nasce dietro le persiane un mondo di cemento
e esse dia que agora nasce devagarinho, sim, me dá medo.e questo giorno che ora nasce piano piano sì mi fa paura.
E quando um homem descobre em seu rostoE quando un uomo scopre sul suo viso
lágrimas quentes, claras como as de uma criançalacrime calde chiare di bambino
todo o orgulho morre de repentetutto l'orgoglio muore all'improvviso
me levanto de uma vez, vou até uma mesinhami alzo ad un tratto vado a un tavolino
e naquele papel, gotas de suore su quel foglio gocce di sudore
gotas de choro, poucos sinais escurosgocce di pianto pochi segni scuri
cada palavra é um grito de dorogni parola è un grido di dolore
te peço desculpas, volta pra casa.ti chiedo scusa torna a casa