Buona Fortuna E Buon Viaggio

Boa Sorte e Boa Viagem

Buona Fortuna E Buon Viaggio

Era um deserto a estaçãoEra un deserto la stazione
E a mala era pesadae la valigia era pesante
Quer dar pra mim, se quiser eu ajudovuoi darla a me, se vuoi t'aiuto
Que o trem parte em um instanteche il treno parte tra un istante
Fazia calor naquele vagãofaceva caldo in quel vagone
O inverno lá fora nevaval'inverno fuori nevicava
Eu a conhecia há um minutola conoscevo da un minuto
E minha viagem começava.e il mio viaggio incominciava.
Tinha os olhos muito azuisAveva gli occhi troppo azzurri
Pra não ficar ouvindoper non restarla ad ascoltare
Ela queria se contar,Lei si voleva raccontare,
Mas confundia as palavras,ma confondeva le parole,
Na sua voz de estrangeiranella sua voce da straniera
Uma dor sutilun sottilissimo dolore
Se desenhava nos lábiossi disegnava sulle labbra
A cada batida do coração.ad ogni battito del cuore.
Vou, volto pra minha casaVia, torno a casa mia
Minha vida aquila mia vita qui
Não tá funcionando mais.non funziona più.
Tudo, passa rápido demaisTutto, scorre troppo in fretta
Que se eu ficar aquiche se resto qui
Leva embora até eu.porta via anche me.
O trem agora ia no escuroIl treno adesso andava al buio
Que o dia já tinha se atrasado.che il giorno s'èra fatto tardi.
As mãos brancas como a neveLe mani bianche come neve
Ela apertava suas memórias.lei che stringeva i suoi ricordi.
Eu falei dos meus viagensIo le parlai dei miei viaggi
E dos meus sonhos na gaveta,e dei miei sogni nel cassetto,
Ela se enroscando os cabelos:lei tormentandosi i capelli:
Eu dos meus sonhos perdi tudoio dei miei sogni ho perso tutto
Na minha terra girassóisAl mio paese girasoli
E pouca vida pra esperare poca vita da sperare
É difícil não partirsi fa fatica a non partire
É difícil voltarsi fa fatica a ritornare
E um dia você pega sua carae un giorno prendi la tua faccia
E vai longe e vende amor.e vai lontano e vendi amore.
Eu tentei e te juroIo ci ho provato e te lo giuro
Não consegui suportar.non l'ho saputo sopportare.
Vou, volto pra minha casaVia, torno a casa mia
Onde mais ninguémdove più nessuno
Vai me correr atrás.mi rincorrerà.
Vou, volto pro meu paísVia, torno al mio paese
Onde quem me esperadove chi mi aspetta
Nunca vai saber.non lo saprà mai.
Na fronteira era de manhãAlla frontiera era mattina
E ela falava o estrangeiroe lei parlava lo straniero
Antes de descer do tremprima di scendere dal treno
Disse te sinto amigo de verdadedisse ti sento amico vero
Meu país é no topo do mundoIl mio paese è in cima al mondo
Não se chega de passagemnon ci si arriva di passaggio
Me deu um beijo de criançami diede un bacio da bambina
Boa sorte e boa viagem.Buona fortuna e buon viaggio