C'est Difficile Mais C'est La Vie

É Difícil, Mas É a Vida

C'est Difficile Mais C'est La Vie

Se eu tivesse por um diaSe avessi per un giorno
a máquina do tempola macchina del tempo
não mudaria a histórianon cambierei la storia
mudando um minutocambiando di un minuto
alguma resposta, algum adeus.qualche risposta, qualche addio.
É difícil, mas é a vidaC'est difficile mais c'est la vie
Na ponte de fronteiraSul ponte di confine
do Canadá francêsdel Canada francese
em escadas mais próximassu scale più vicine
diria a mesma frase.direi la stessa frase.
Obrigado pelo que tive aqui.Grazie per quel che ho avuto qui.
É difícil, mas é a vida.C'est difficile mais c'est la vie.
Quanta vida um homem segura na mãoQuanta vita un uomo stringe nella mano
algumas vezes muito fortequalche volta troppo forte
algumas vezes muito fraco.qualche volta troppo piano.
Se eu voltasse a todos os lugares do meu coraçãoSe tornassi in tutti i posti del mio cuore
quantas vezes eu poderia dizer a quem me deu um pouco de siquante volte potrei dire a chi mi ha dato un po´ di sé
você é parte de mim!tu sei parte di me!
Se eu tivesse por um diaSe avessi per un giorno
a máquina do tempola macchina del tempo
não trairia ninguémnon tradirei nessuno
voltando atrás pra dizertornando indietro a dire
obrigado por ter sonhado aqui.grazie di aver sognato qui.
É difícil, mas é a vida.C'est difficile mais c'est la vie.
Com o tempo e as distânciasCol tempo e le distanze
eu sou o que eu pegueiio sono quel che ho preso
dos dias e dos quartosdal giorni e dalle stanze
do vinho e das rosasdal vino e dalle rose
também por isso você está aqui.anche per questo tu sei qui.
É difícil, mas é a vida.C'est difficile mais c'est la vie.
Algum rosto talvez eu lembre menosQualche viso forse lo ricordo meno
alguma corda toca em vão em um teatro muito cheioqualche corda suona a vuoto in un teatro troppo pieno
se eu voltasse a todos os lugares do meu coraçãose tornassi in tutti i posti del mio cuore
quantas vezes eu poderia dizer a quem me deu um pouco de siquante volte potrei dire a chi mi ha dato un po´ di sé
você é parte de mim...tu sei parte di me...