Come Saremo

Como Seremos

Come Saremo

Quando eu tiver mais experiência e menos memóriaQuando avrò più esperienza e meno memoria
E os jornais de hoje forem históriae i giornali di oggi saranno la storia
Quem sabe quais músicas vão fazer a gente dançarchissà quali canzoni faranno ballare
Quando nossos filhos fizerem amorquando i nostri bambini faranno l'amore
O que se comprará com mil reais?cosa si comprerà con mille lire?
Vou curar desse defeito de sonhar?Guarirò dal difetto di sognare?
Quando os seis continentes forem mais iguaisQuando i sei continenti saranno più uguali
Quando nos documentos tivermos óculosquando sui documenti avremo gli occhiali
O que vamos aprontar nós dois quando crescermoscosa combineremo noi due da grandi
Quem sabe como seremos daqui a vinte anos.chissà come saremo fra circa vent'anni.
Quem será o presidente americano?Chi sarà il presidente americano?
Você finalmente vai acreditar que eu te amo?Crederai finalmente che ti amo?
Daqui a vinte anos, quem sabe se você ainda é minha companheira de pensamentos,Fra vent'anni chissà se tu sei sempre mia compagna dei pensieri,
Se ainda existe o muro de Berlim, o rock 'n' roll e a Ferrarise c'è ancora il muro di Berlino, il rock 'n' roll e la Ferrari
E no Dia dos Namoradose per San Valentino
A gente vai se cumprimentarci faremo gli auguri
Nos dias futuros, no ano dois milnei giorni futuri, nell'anno duemila
Nós como seremos, quem sabe.noi come saremo chi lo sa.
Quando no mundo formos dez bilhõesQuando al mondo saremo in dieci miliardi
Talvez muitas fronteiras sejam reabertasforse molti confini saranno riaperti
E quando tivermos as estrelas a um tiro de pedrae quando avremo le stelle a un tiro di fionda
Você terá menos medo da água profundaavrai meno paura dell'acqua profonda
Terá menos medo de engordaravrai meno paura di ingrassare
Aquela cor vai ficar nos seus olhos?resterà nei tuoi occhi quel colore?
Daqui a vinte anos, quem sabe se você ainda será minha companheira de aventuras,Fra vent'anni chissà se sarai sempre mia compagna d'avventura,
Se teremos sorte e inteligência para viajar juntos de novose avremo fortuna e intelligenza per viaggiare insieme ancora
Com que carros vamos saircon che macchine andremo
No sábado à noitefuori il sabato sera
E depois da chuva e atrás da luae dopo la pioggia e dietro la luna
Desses vinte anos, o que ficoudi questi vent'anni cosa c'è
E na primavera do ano dois mile per primavera nell'anno duemila
Quem sabe quem seremos eu e você.chissà chi saremo io e te.