Dimmi Di Si

Diga que Sim

Dimmi Di Si

Não vou te dizer que foi amor à primeira vista,Non ti diró che è stato subito amore,
que sem você eu não consigo nem dormir,che senza te non riesco neanche a dormire,
mas serei sincero o quanto eu puder:ma sarò sincero quanto più posso:
Com você eu queria uma noite de muito sexo.Con te vorrei una notte a tutto sesso.
Sua elegância não é o mais importante,La tua eleganza non è un punto cruciale,
a classe não me parece nada essencialla classe poi non mi sembra affatto essenziale
é que você é uma fera de guerra:c'è che sei un animale da guerra:
Com você eu queria uma noite bem intensa.Con te vorrei una notte terra-terra.
Diga que sim, que dá pra fazerDimmi di si, che si può fare
sem disparar palavras de amor.senza sparare parole d'amore.
Porque nos pega e porque queremos.Perché ci prende e perché vogliamo.
Porque vivemos.Perché viviamo.
O amor às vezes dá uma volta estranhaTanto l'amore a volte fa un giro strano
te pega pelo lado humanoti prende dal lato umano
que é o que eu também queria agora.....che è quello che anch'io vorrei adesso.....
.....pra te pegar o quanto eu puder......per prenderti più che posso.
Dentro de nós fazemos grandes planos,Dentro noi facciamo grandi disegni,
mas se acende um desejo, apaga,ma se si accende un desiderio lo spegni,
é assim que, ao renunciar, morremos,è cosi che rinunciando moriamo,
mas nós dessa vez não, não vamos cair.ma noi stavolta no, non ci caschiamo.
Diga que sim, sem promessas,Dimmi di si, senza promesse,
sans estudar os próximos passos.senza studiare le prossime mosse.
Porque nos encanta, porque nos fascina.Perché ci piace, perché ci incanta.
Porque você é demais.Perché sei tanta.
Só pra nós, sem limites e respeito,Solo per noi, senza limiti en rispetto,
essa noite aqui vale tudo,stanotte qui vale tutto,
fazemos com que seja especial.facciamo che allora sia speciale.
O amor, se passar, se faz sentir,Tanto l'amore se passa si fa sentire,
para onde quiser, estaciona,parcheggia dove gli pare,
talvez caia em cima da gente....magari ci cascherà addosso....
.....mas por enquanto eu te quero, agora......ma intanto ti voglio, adesso.
Diga que sim, que dá pra fazerDimmi di si, che si può fare
sem disparar palavras de amor.senza sparare parole d'amore.
Porque nos pega, porque queremos.Perché ci prende, perché vogliamo.
Porque vivemos.Perché viviamo.
Diga que sim, sem promessas,Dimmi di si, senza promesse,
sans estudar os próximos passos.senza studiare le prossime mosse.
Porque nos encanta, porque nos fascina.Perché ci piace, perché ci incanta.
Porque você é demais.Perché sei tanta.