Fuori Stagione

Fora de Época

Fuori Stagione

Melancolia de meia estação, me dá razão, como se faz.Malinconia di mezza stagione, dammi ragione, come si fa.
Como se faz pra sentar em um restaurante sozinho nessa cidadeCome si fa a sedersi in un ristorante da soli in questa città
como uma sentinela sem ideia nenhumacome una sentinella con zero idee
vejo quem vai e quem vem, não me quero nada bem.guardo chi va e chi viene, non mi voglio per niente bene.
Agora vou buscar coragem com a loira do bar,Ora mi faccio dare coraggio dalla signora bionda del bar,
entre as garrafas coloridas, o ar de muitos amores ela tem;tra le bottiglie multicolori l'aria di molti amori ce l'ha;
ela coloca na conta um sorriso a mais,mette nel conto un mezzo sorriso in più,
pesca nos seus pensamentos, se lembra de com quem eu estava ontem.pesca nei suoi pensieri, si ricorda con chi ero ieri.
E eu, ao contrário, não quero mais pensar nisso,E invece io non voglio pensarci più,
fora de época na lista, você não tá mais,fuori stagione in lista non ci sei più,
coloco as coisas em ordem que tinham caído um pouco,metto le cose in fila che eran cadute un po',
aquela que me consola eu vou encontrar.quella che mi consola la troverò.
Minha estação certa, quem sabe qual é,La mia stazione giusta chissà qual è,
fora de época, pensar em você custa,fuori stagione costa pensare a te,
melhor guardar no bolsomeglio tenersi in tasca
o que ainda temquello che ancora c'è
como uva fresca, como se ainda houvesse.mangio dell'uva fresca finché ce n'è.
Sabores de vinho forte, a gente começa rápido a se falar assim,Gusti di vino forte si parte in fretta a parlarsi addosso così,
o olho me faz de espião que as coisas por dentro não estão bem assim,l'occhio mi fa da spia che le cose dentro non stanno proprio così,
é um gato com muitas caudas a minha vida,è un gatto con molte code la vita mia,
basta puxar uma e torcer pra ser a vez certa.basta tirarne una e poi che fosse la volta buona.
Tanto faz errar tudo ou não errarTanto sbagliare tutto o sbagliare no
fora de época, eu não tô mais nessafuori stagione troppo io non ci sto
noite de meia lua, me faz um desconto,notte di mezza luna, fammi lo sconto tu,
fora de época, não tô mais dentro disso.fuori stagione non ci sto dentro più.
Tanto faz errar tudo ou não errarTanto sbagliare tutto o sbagliare no
fora de época, eu não tô mais nessafuori stagione troppo io non ci sto
noite de meia lua, me faz um descontonotte di mezza luna fammi lo sconto tu
fora de época, não tô mais dentro disso.fuori stagione non ci sto dentro più.