Buonanotte Ai Suonatori

Boa Noite aos Músicos

Buonanotte Ai Suonatori

A noite já acabouE' finita la serata
e a voz se foi emborae la voce se n'è andata
quem sabe a última cançãoforse l'ultima canzone
raramente sai boararamente viene bene
sempre fica na última palavrac'è sull'ultima parola
um nó na gargantasempre un nodo nella gola
uma noite que termina e se vai.una notte che finisce e che va.

E pensar que a essa horaE a pensare che a quest'ora
tem gente que trabalhac'è gente che lavora
os guardas de bicicletale guardie in bicicletta
e os ladrões na alfettae i ladri sull'alfetta
as freiras no hospitalle suore in ospedale
e quem faz amore c'è chi fa l'amore
talvez por profissão ou sei lá.magari per mestiere o chissà.

E nós, cantando cançõesE invece noi, a cantar canzoni
que por mais que seja um trabalho duroche per quanto sia un mestiere duro
nunca é só um trabalho, fora daquinon è mai un lavoro, fuori di qui
voltaremos ao mundotorneremo al mondo
entre a galera da noitetra la gente della sera
com a cara de quem não é daquicon la faccia forestiera
e com o sono desenhado nos olhose col sonno disegnato dentro agli occhi
tem quem dorme na estaçãoc'è chi dorme alla stazione
tem quem se beija em um portãochi si bacia in un portone
e quem tem uma rádio como amiga da noite.e chi una radio come amica della notte.

E boa noite então a todosE buonanotte allora a tutti
às caixas, aos policiaisalle cassiere, ai poliziotti
a quem se divertiu poucoa chi si è divertito poco
e aos bombeirose ai vigili del fuoco
a quem logo vai pra camaa chi tra poco sarà a letto
a quem vai desmontar tudoa chi dovrà smontare tutto
boa noite a quem cantou com a gente.buonanotte a chi ha cantato con noi.

E todo mundo pra casa, debaixo das cobertasE tutti a casa, sotto le coperte
algumas canções ficaram guardadasqualche canzone c'è rimasta chiusa
dentro do piano, deixamos aquidentro al pianoforte, lasciamo qui
os últimos pensamentos, boa noite aos sonhadoresgli ultimi pensieri, buonanotte ai sognatori
aos amores que nasceram ontemagli amori nati ieri
boa noite a quem vai dar uma boa noitebuonanotte a chi farà una buonanotte
também aos lobos solitáriosanche ai lupi solitari
a quem escreve nas paredesa chi scrive contro i muri
e no final... boa noite aos músicos.e alla fine... buonanotte ai suonatori.