C'è Bisogno Di Un Piccolo Aiuto

Precisa de uma Mãozinha

C'è Bisogno Di Un Piccolo Aiuto

Pai nosso que estás nos céusPadre nostro che sei nei cieli
ou talvez um pouco mais acima,o magari anche un po' più su,
quando tiver um tempinho, me escuta,quando hai un attimo dammi retta,
te juro que não te incomodo mais,poi ti giuro non chiamo più,
eu sei, somos insuportáveisio lo so, siamo insopportabili
e você já não fala com a gente,e tu da un po' non ci parli più,
mas a vida nos deixou de forama la vita ci ha chiuso fuori
e só você tem a chave.e hai la chiave soltanto tu.
Precisa de uma mãozinha,C'è bisogno di un piccolo aiuto,
precisa de uma mãozinha,c'è bisogno di un piccolo aiuto,
precisa de uma mãozinha,c'è bisogno di un piccolo aiuto,
quaggiù.quaggiù.
Pai nosso, você tem muitos filhosPadre nostro si hai troppi figli
e não dá conta de nos sustentar,e a mantenerci non ce la fai,
te pedimos só pra nos ensinarti chiedamo soltanto insegnaci
a nos virar entre nós,a cavarcela tra di noi,
ninguém mais toca a alma,più nessuno frecuenta l'anima,
tem quem a trancou e abriu um barc'è chi l'ha chiusa e ci ha aperto un bar
donde dão emoções a crédito,dove danno emozioni a credito,
mas você sente como tá frio.ma sentissi che fredo fa.
Precisa de uma mãozinha,C'è bisogno di un piccolo aiuto,
precisa de uma mãozinha,c'è bisogno di un piccolo aiuto,
precisa de uma mãozinha,c'è bisogno di un piccolo aiuto,
quaggiù.quaggiù.
Pai nosso, ao longo dos séculosPadre nostro attraverso i secoli
eu pedaço do inferno caiu aquiun pezzo d'inferno è caduto giù
e às vezes, se você passar pra me pegar,e qualche volta se passi a prendermi,
te levo e você vai ver tambémti ci porto e vedrai anche tu
nas casas de trapos e lágrimas,nelle case di stracci e lacrime,
nos aviões de assaltos,negli aereoplani da scorrerie,
nos bordéis de tudo a um dólarnei bordelli di tutto a un dollaro
e em quem nasce e é jogado fora.e in chi nasce ed è buttato via.
Precisa de uma mãozinha,C'è bisogno di un piccolo aiuto,
precisa de uma mãozinha,c'è bisogno di un piccolo aiuto,
precisa de uma mãozinha,c'è bisogno di un piccolo aiuto,
quaggiù.quaggiù.
Pai nosso, se você não existe,Padre nostro se non esisti
o que acontece é só loucura,quello che accade è soltanto follia,
mas se você escuta e não mexe um dedo,ma se ascolti e non muovi un mignolo
talvez a culpa seja sua também,forse allora la colpa è anche tua,
se você já sabia de tudo nos séculos,se sapevi già tutto nei secoli,
tudo isso não tem um porquê,tutto questo non ha un perchè,
mas se tem alguma razão,ma se invece c'è qualche ragione
faz a gente sofrer, mas diz qual é.facci male ma dicci qual'è.
Precisa de uma mãozinha,C'è bisogno di un piccolo aiuto,
precisa de uma mãozinha,c'è bisogno di un piccolo aiuto,
precisa de uma mãozinha,c'è bisogno di un piccolo aiuto,
quaggiù.quaggiù.