Davanti Al Mare

À Beira do Mar

Davanti Al Mare

E muitos votos à beira do mar,E tanti auguri davanti al mare,
com esse ar de verãocon quest'aria da sud
que não parece inverno,che non sembra inverno,
eu olho para o novo ano,io guardo il nuovo anno,
começar.cominciare.
Quantos pensamentos à beira do mar,Quanti pensieri davanti al mare,
nessa leve aurorain quest'alba leggera
ainda tem gente,c'è gente ancora,
em traje de gala,in abito da sera,
à beira do mar.davanti al mare.
O que vão fazer,Cosa faranno,
no novo ano,nel nuovo anno,
essas senhoras com os sapatos na mão,queste signore con le scarpe in mano,
e um ano a maise un anno in più
de apagar.da cancellare.
Os carabinieri vão conseguir,Ce la faranno i carabinieri,
prender os ladrões de verdade,ad arrestare i ladri quelli veri,
fazer filhos e levá-los ao mar,a far dei figli e portarli al mare,
e eu me lembro de outro fim de ano à beira do mar.e mi ricordo un'altra fine dell'anno al mare.
Tempos bons sem sono,Bei tempi senza sonno,
nem dinheiro nem medos,nè soldi nè paure,
deve ser onde estão agora os outros,dove saranno adesso gli altri,
se nos encontramos agora,se ci ritroviamo ora,
quem sabe quais cançõeschissà quali canzoni
nos lembramos ainda.ci ricordiamo ancora.
E muitos votos à beira do mar,E tanti auguri davanti al mare,
pra quem tem tudoalla gente che ha tutto
de comemorar,da festeggiare,
ou só tem fotos antigaso ha solo vecchie foto
de mostrar.da mostrare.
Estamos todos à beira do mar,Ci siamo tutti davanti al mare,
quem tem na cabeça uma empresac'è chi ha in testa un'azienda
explodida,saltata in aria,
e quem tem uma ressaca,e chi ha una raversata,
solitária.solitaria.
E muitos votosE tanti auguri
a esses senhores,a questi signori,
que estão procurando o primeiro bar aberto,che stan cercando il primo bar aperto,
como água no deserto.come l'acqua nel deserto.
Lave o rostoLavati il viso
tu que essa noite,tu che stanotte,
fizeste briga em vez de amorhai fatto a botte invece che all'amore
e muitos votose tanti auguri
à beira do mar.davanti al mare.
Aqui tudo chega e depois paraQui tutto arriva e poi si ferma
à beira do mar,davanti al mare,
quem tem vontade de sonharchi ha voglia di sognare
e quem não sabe nadar.e chi non sa nuotare.
Era o fim de uma era,Era la fine di un'età,
e um a um fomos embora,ed uno ad uno siam partiti,
mas pensando bemma ripensarci bene
nos divertimos.ci siamo divertiti.