Dove Sono Gli Altri Tre

Onde Estão os Outros Três

Dove Sono Gli Altri Tre

Acontece que já faz trinta anos ou maisSuccede che è trent'anni o forse più
que sou aquele dos poohche sono quello dei pooh
até na certidãoanche all'anagrafe
E se por acaso eu tô sozinhoE se per sbaglio sto per conto mio
pra quem me encontraper chi mi incontra
pareço um caso anômalorisulto un caso anomalo
Onde estão os outros três?Dove sono gli altri tre?
Como é que você tá aqui sozinho?Com'è che stai qui da solo?
É a pergunta que me fazemE' la domanda puntuale
que eu ouço o tempo todoche mi sento rivolgere
Os outros trêsGli altri tre
aqueles outros três,... que pesadelo!quegli altri tre,... che incubo!

Acontece que eu preciso mijarSuccede che mi scappa la pipi
e nos banheiros do postoe ai bagni dell'autogrill
tá sempre lotadoc'è sempre traffico
E quem tá do meu lado olhaE quello che mi sta vicino guarda
e com a zíper pela metadee con la zip a metà
me perguntami sento chiedere
Onde estão os outros três?Dove sono gli altri tre?
Como é que você tá aqui sozinho?Com'è che stai qui da solo?
E eu fico constrangidoE mi sento costernato
e depois passa a vontadee poi mi passa lo stimolo
Os outros trêsGli altri tre
aqueles outros três,... que pesadelo!quegli altri tre,... che incubo!

Mas quem disseMa chi l'ha detto
que uma banda tá sempre grudada?che un complesso sta sempre appiccicato insieme
Às vezes acontece que cada um tá por conta própriaqualche volta capita che ognuno sta per conto suo
Todo mundo junto se é pra cantar e tocarTutti in quattro se si tratta di cantare e suonare
sempre em quatro se é pra ganhar grana, massempre in quattro se si tratta di incassare, ma
tem coisas práticas que cada um faz por conta própriaci son cose pratiche che ognuno fa per conto suo da se

Acontece que uma loira toda peitudaSuccede che una bionda tutta tette
não sei como, mas bate na minha portanon so come, ma bussa alla mia camera
que se joga em cima de mim com paixãoche mi si spalma addosso con passione
e de repente olha em volta, histéricae all' improvviso si guarda intorno isterica
Onde estão os outros três?Dove sono gli altri tre?
Como é que você tá aqui sozinho?Com'e' che stai qui da solo?
E minha pressão caiE mi cala la pressione
e boa noite, libidoe buonanotte libidine
Os outros trêsGli altri tre
aqueles outros três,... que pesadelo!quegli altri tre,... che incubo!

Mas quem disse queMa chi l'ha detto che
uma banda tá sempre grudada?un complesso sta sempre appiccicato insieme
Às vezes acontece que cada um tá por conta própriaqualche volta capita che ognuno sta per conto suo
Por exemplo, fora do palco tem quem teve filhosPer esempio giù dal palco c'è chi ha fatto dei figli
sem pedir ajuda pros outros três porquesenza chiedere aiuto agli altri tre perchè
tem coisas íntimas que cada um faz por conta própriaci son cose intime che ognuno fa per conto suo

...e ao invés não, e ao invés não,...e invece no, e invece no,
esse nosso é um caso desesperadorquesto nostro è un caso disperato
que se antes de dormir eu tomo um caféche se prima di dormire prendo un caffè
os outros três também tão acordadosstanno svegli pure gli altri tre
Sempre assim, sempre assim,Sempre così, sempre così,
todos nós quatro em todo lugarsempre tutti e quattro dappertutto
que até o padre, daqui a cem anos, no meu funeralche anche il prete fra cent'anni al mio funerale
vai perguntar dos outros três,... aqueles outros três...mi domanderà degli altri tre,... quegli altri tre...