E' Vero

É Verdade

E' Vero

É verdade que as portas do céuÈ vero che le porte del cielo
são difíceis de abrirsono dure da aprire
e os sonhos não são suficientes.e i sogni non bastano.
Não é verdade que você precisa se matarNon è vero che ti devi ammazzare
para comprar a luaper comprare la luna
ela está muito bem onde está.sta benissimo dove sta.
Você pode vê-la da estradaPuoi guardarla dall'autostrada
de um barco ou da cama na sua casada una barca o dal letto in casa tua
se o verão gentilse l'estate gentile
levar a chuva embora daqui.si porta la pioggia via da qui.
É verdade que se vive uma vezÈ vero che si vive una volta
que as crianças têm razãoche i bambini han ragione
mais vezes do que os homens.più spesso degli uomini.
Não é verdade que os meninos são estranhosNon è vero che i ragazzi son strani
entre nervos e suéterestra nervi e maglioni
há muita fantasia.c'è moltissima fantasia.
Há uma música que consolaC'è una musica che consola
algum movimento de mistura e algum deusqualche moto a miscela e qualche dio
no domingo quela domenica che
fique esperto se tem polícia.sta attento se c'è la polizia.
Talvez seja verdade e talvez nãoForse è vero e forse no
que a vida derruba e manda embora o amorche la vita sfonda e manda via l'amore
mas nunca é verdade quema non è mai vero che
basta se separar para esquecer sebasta separarsi per dimenticarsi se
quando estamos longe um diaquando stiamo lontani un giorno
meu mundo logo perde a forçaperde subito colpi il mondo mio
volta logo aquitorna subito qui
chata, meu grande amor.rompiscatole grande amore mio.
É verdade que ficar mal dóiÈ vero che star male fa male
que na Itália tem solche in Italia c'è il sole
mas as casas não são suficientes.ma le case non bastano.
Não é verdade que as mulheres normaisNon è vero che le donne normali
devem ser seguradas pela mãovan tenute per mano
tu me ajuda pra caramba.tu mi aiuti fortissimo.
Eu quero te levar pra foraIo ti voglio portare fuori
onde o céu é abundante e bom e Deusdove il cielo è abbondante e buono e dio
é um senhor gentilè un signore gentile
que tem uma casa à beira-mar pra nós dois.che ha una casa sul mare per noi due.
Talvez seja verdade e talvez simForse è vero e forse si
que não faz bem ficar muito juntosche non fa mai bene stare troppo insieme
mas nunca é verdade quema non è mai vero che
quando não há mais amor, há liberdade.quando non c'è più l'amore c'è la libertà.
É verdade que o tempo atiraÈ verissimo il tempo spara
mas há um tempo que se você jogar forama c'è un tempo che se lo butti via
nunca mais o encontranon lo trovi mai più
não fale e se emocione também.non parlare e commuoviti anche tu.