Gatto & Volpe SPA

Gato & Raposa SPA

Gatto & Volpe SPA

"... e Pinóquio, com as cinco moedas de ouro que Mangiafuoco lhe deu, deixa o teatro de fantoches arrependido e segue em direção a casa, mas não sabe que no caminho encontrará dois tipos bem suspeitos: o Gato & a Raposa...""... e Pinocchio, con le cinque monete d'oro regalategli da Mangiafuoco, lascia pentito il teatro dei burattini e si incammina verso casa, ma non sa che strada facendo incontrerà due tipi davvero poco raccomandabili: il Gatto & la Volpe..."

Diga o que você quer, a gente resolve pra vocêDicci cosa vuoi,ci penseremo noi
"Gato & Raposa SPA""Gatto & Volpe SPA"
Anos de experiência, competência e seriedade.anni d'esperienza, competenza e serietà.
A gente engana todo mundo, santos e vagabundosNoi freghiamo tutti,santi e farabutti
Sem limite de idade.senza limiti d'età.
Golpes, furtos e arrombamentos, mil especialidades a mais.Truffe,furti e scassi,mille più specialità.
A gente: rouba,Noi: rubiamo,
A gente: enganaNoi: Imbrogliamo
Com destreza e praticidade.Con destrezza e praticità.
A gente: dá o golpe,Noi: scippiamo,
DesviaRaggiriamo
Se você tem grana pra perder, vem com a gente.Se hai soldi da farti fregare rivolgiti a noi.

Pra ser sincero, já que o dinheiroAd onor del vero visto che il denaro
Não traz felicidade,Non fa la felicità,
a gente deixa todo mundo na pobreza.noi vi riduciamo tutti quanti in povertà.
Muita grana sempre traz algum problemaTroppisoldi fanno sempre qualche danno
E pode acabar mal,e si può finire male,
Mas a gente tá sempre pronto pra agir.ma noi siamo sempre pronti ad intervenire

Somos ladrões por profissão,Siamo ladri per mestiere,
Mas com classe e criatividadema con classe e fantasia
e às vezes um toque de poesia.e talvolta un tocco di poesia.
Não tememos concorrênciaNon temiamo concorrenza
Pela nossa habilidade,per la nostra abilità
Os mais procurados aqui na cidade.i più ricercati qui in città.

Somos dois espertalhões: "Gato & Raposa SPA"Siamo due marpioni: "Gatto & Volpe SPA"
Há quase um século: "Gato & Raposa SPA"Da quasi un secolo la: "Gatto & Volpe SPA"

Se formos fazer as contas, ser bandidoSe facciamo i conti, fare i delinquenti
É uma profissão bem nojenta,è uno schifo di mestiere
muito difícil, mas alguém tem que fazer.molto duro,ma qualcuno lo dovrà pur fare.
Nada de contribuições, nada de sindicatos,Niente contributi,niente sindacati
Férias e o resto, nada,ferie e tutto il resto niente
a clientela é grande, mas tão ingrata.la clientela è tanta, ma così irriconoscente.
A gente: estuda,Noi: studiamo,
A gente: inventa,Noi: Inventiamo,
Todo dia precisa de uma ideia.ogni giorno ci vuole un'idea
A gente: investe,Noi: investiamo,
Experiementa,sperimentiamo
Quem tiver grana por aquichiunque qui intorno ha dei soldi
É um cliente pra gente.è un cliente per noi.

Entre uma vida de miséria e um futuro de tristezaTra una vita da pezzenti e un futuro di tristezza
A gente sempre escolhe a riqueza.Noi scegliamo sempre la ricchezza.
Melhor o som tilintanteMeglio il suono tintinnante
De uma chuva de moedasdi un diluvio di monete
Do que o silêncio de dois bolsos vazios.che il silenzio di due tasche vuote.

Somos dois espertalhões: "Gato & Raposa SPA"Siamo due marpioni: "Gatto & Volpe SPA"
Há quase um século: "Gato & Raposa SPA"Da quasi un secolo la: "Gatto & Volpe SPA"