Io Sono Vivo

Eu Estou Vivo

Io Sono Vivo

Quando o vento da noiteQuando il vento della notte,
Deixa o lugar com ar limpoLascia il posto all'aria chiara,
Muitos dormem aindaMolto mondo dorme ancora,
Eu estou vivo.Io sono vivo.
Quando o sol da manhãQuando il sole del mattino,
Toca os tetos devagarinhoFruga I tetti piano piano,
Penteando a cidadePettinando la città,
Eu estou vivo.Io sono vivo.
Quando na escuridão lá se vêQuando al buio ci si vede,
Quando a minha mulher riQuando la mia donna ride,
Quando a minha mulher prazerQuando la mia donna gode,
Eu estou vivo.Io sono vivo.
O inverno está nos peixes da primaveraL'inverno va nei pesci a primavera
O meu gesto é um corpo que respira.Il mio segno e un corpo che respira.
Eu correreiIo correrò
Me transformareiMi trasformerò,
Uma gota, uma torrente, o oceano serei.Una goccia, un torrente, l'oceano sarò.
Fique perto voando comigo, caindo comigoStammi vicino volando con me, cadendo con me
Com a lua pintada que desponta nas costas do mundoCon la luna dipinta che spunta alle spalle del mondo.
Navegarei, ma arrastareiNavigherò, mi trascinerò,
Uma gota, uma torrente, o oceano sereiUna goccia, un torrente, l'oceano sarò
Fique perto voando comigo, caindo comigoStammi vicino volando con me, cadendo con me
No por do sol alaranjado que estimula o mundo.Nel tramonto d'arancia che accende la guancia del mondo.
Quando o sol se deitaQuando il sole si distende,
Prepotente na estradaPrepotente sulla strada,
A minha mente é forte e nua,La mia mente è forte e nuda,
Eu estou vivo.Io sono vivo.
Quando um passo de violênciaQuando un passo di violenza,
Rasga metade de um sorrisoLacera a metà un sorriso,
Não escondo o meu rostoNon nascondo il viso mio,
Eu estou vivo.Io sono vivo.
Quando entre doçura e desejoQuando tra dolcezza e voglia
Tudo se assemelhaOgni cosa ti assomiglia
O meu sangue se despertaIl mio sangue si risveglia,
Eu estou vivo.Io sono vivo.
O inverno está nos peixes da primaveraL'inverno va nei pesci a primavera
O meu gesto é um corpo que respiraIl mio segno e un corpo che respira.
Eu correreiIo correrò,
Me transformareiMi trasformerò,
Uma gota, uma torrente, o oceano serei.Una goccia, un torrente, l'oceano sarò.
Fique perto voando comigo, caindo comigoStammi vicino volando con me, cadendo con me
Com a lua pintada que desponta nas costas do mundo.Con la luna dipinta che spunta alle spalle del mondo.
Navegarei, me arrastareiNavigherò, mi trascinerò,
Uma gota, uma torrente, o oceano serei.Una goccia, un torrente, l'oceano sarò,
Fique perto voando comigo, caindo comigo,Stammi vicino volando con me, cadendo con me,
No por do sol alaranjado que excita o mundoNel tramonto d'arancia che accende la guancia del mondo.
Fique perto de mim voando comigo, caindo comigoStammi vicino volando con me, cadendo con me.
Fique perto de mim voando comigo, caindo comigoStammi vicino volando con me, cadendo con me.