Io Ti Aspetterò

Eu Vou Te Esperar

Io Ti Aspetterò

Sempre fomos só amigos, e só isso,Siamo stati sempre amici e basta,
mas eu morria quando você me olhavama morivo quando mi guardavi
mas você, mas você, mas você não via.ma tu, ma tu, ma tu non lo vedevi.
Sempre dias com o mundo ao redorSempre giorni con il mondo attorno
e você sempre no topo dos meus pensamentos,ed eri sempre in cima ai miei pensieri,
mas você, mas você, mas você, era feliz com quem estava.ma tu, ma tu, ma tu, eri felice con chi eri.
Você vai ver,Sarai, vedrai,
você vai ser... minha mulher, uma hora ou outra,sarai.....la mia donna prima o poi,
me dizia baixinhomi dicevo sottovoce
o que será amanhã, não seiquello che sarà domani non lo so
mas enquanto isso, eu, eu sim, vou te esperar.ma intanto io, io si ti aspetterò.
Então a vida veio e nos pegou de surpresaPoi la vita c'è saltata addosso
e nos fez correr pra longe,e ci ha fatto correre lontano,
e depois, e depois, e depois, nos apagou devagarinho.e poi, e poi, e poi ci ha cancellato piano piano.
Então tem o tempo que sabe fazer seu trabalhoPoi c'è il tempo che sa fare il suo mestiere
sempre nos dá tudo e nada,ci regala sempre tutto e niente,
mas você, mas você, mas você ficou na minha mente.ma tu, ma tu, ma tu mi sei rimasta nella mente.
Você vai ver,Sarai, vedrai,
você vai ser... mas agora, onde será que você está,sarai.....ma adesso tu chissà dove sarai,
de vez em quando você passavaogni tanto attraversavi
por aquelas noites que não dá pra dormirquelle notti che dormire non si può
e eu ainda dizia: eu vou te esperar.e mi dicevo ancora: io ti aspetterò.
Tentei não te amar, mas não sei como se faz.Ho provato a non amarti, ma non so come si fa.
Não dá pra te esquecer, e eu não, não vou fazer isso.Non si può dimenticarti, e io no non lo farò.
Uma manhã, a gente vai se esbarrarUn mattino ci cadiamo addosso
que ao nos olharmos, parece irrealche a guardarci non ci sembra vero
sobre você, sobre mim, sobre nós, nos contamos em um suspiro.di te, di me, di noi, ci raccontiamo in un respiro.
Tinha todo o mundo que eu queriaC'era tutto il mondo che io avrei voluto
nos seus olhos cheios de palavrasnei tuoi occhi pieni di parole
e depois, e depois, e depois, de repente, virou amor.e poi, e poi, e poi d'un tratto è diventato amore.
Você vai ver,Sarai, vedrai
você vai ser... o verão que eu queria com você.sarai....l'estate che volevo insieme a te.
E se pra mudar essa vidaE se per cambiare questa vita
essa vida não for suficiente,questa vita non bastasse più
em qualquer tempo, eu vou te esperar.in qualunque tempo io ti aspetterò.
Tentei não te amar, mas não sei como se faz.Ho provato a non amarti, ma non so come si fa.
Não dá pra te esquecer, e eu não, não vou fazer isso.Non si può dimenticarti, e io no non lo farò.