La Donna Di Cuori

A Mulher de Corações

La Donna Di Cuori

Mulheres, o milagre do universoDonne, il miracolo dell'universo
um mistério que não tem versoun mistero che non c'e verso
não consegue se explicar.non riesci a spiegartelo.
Aquelas santas, nunca nos deixam na mãoQuelle sante, non ci fanno mai mancare niente
mas uma força ingratama una forza irriconoscente
nos torna volúveis.ci rende volubili
Assim, o que temosCosì quello che abbiamo
nunca é suficientenon ci basta mai
e sempre buscamos quem não está.e poi cerchiamo sempre chi non c'è

A mulher de coraçõesLa donna di cuori
que complica nossos pensamentosche ci complica i pensieri
o objetivo de todos os amoresil traguardo di tutti gli amori
aquela que vai acenderquella che ci accenderà
o coração e a menteil cuore e la testa
a vertigem que ficala vertigine che resta
também quando a festa acabaanche quando finisce la festa
e você nunca esquece.e non te la scordi più
E gostamos de acreditare ci piace credere
que amanhã é diferente de ontemche domani è diverso da ieri
e que, mais cedo ou mais tarde, vai chegar a mulher de corações.e prima o poi capiterà la donna di cuori

Mulheres, hieróglifos da históriaDonne, geroglifici della storia
intangíveis como o arimpalpabili come l'aria
fortes e frágeis.fortissime e fragili
Aquelas boas, nos perdoam toda tentaçãoQuelle buone, ci perdonano ogni tentazione
e mesmo quando não há razãoe anche quando non c'è ragione
fingem que acreditam.fan finta di crederci
Mas nós, sonhamos sonhos inalcançáveisma noi, sogniamo sogni irrangiungibili
porque à nossa frente sempre está ela...perchè davanti a noi c'è sempre lei...

A mulher de coraçõesLa donna di cuori
aquela da qual nunca se tem certezaquella che non si è mai sicuri
cada dia diferente de ontemogni giorno diversa da ieri
aquela que nunca se sabe...quella che non si sa mai...
A vontade e a febreLa voglia e la febbre
uma mulher sem gradesuna donna senza gabbie
que minha mãe, eu sei, não gostaria.che mia madre lo so non vorrebbe
Se ela existe, não sei,che se esiste non lo so
prontos para reconhecê-lapronti a riconoscerla
entre um milhão de olhos e bocastra un milione di occhi e di bocche
mas quase sempre encontramos... a mulher de paus!ma troviamo quasi sempre... la donna di picche!

Mas insistimos em acreditarMa insistiamo a crederci
em repetir os mesmos errosa rifare gli identici errori
e a cada vez nos iludimos que é ela...e ogni volta a illuderci che sia lei...
a mulher de corações.la donna di cuori