La Donna Infinita

A Mulher Infinita

La Donna Infinita

Explodiu um amor em mimMi è scoppiato un amore
que nunca tinha acontecido,che non mi è mai successo,
quem se gruda em você.quelli che ti si stampano addosso.
Te conheço e isso acontece sempreTi conosco e ti capita spesso
E toda vez você me diz a mesma coisa.e ogni volta mi dici lo stesso.
Não, dessa vez, eu juroNo stavolta, lo giuro
é uma conversa diferente,è un discorso diverso,
aposto que vai durar pra sempre.ci scommetto che dura per sempre.
Somos adultos, mas ainda não é o suficiente,Siamo grandi, ma ancora non basta,
toda vez que chega um amorogni volta che arriva un amore
perdemos a cabeça.perdiamo la testa.
O que será que nos faz nos apaixonarChe cosa sarà che ci fa innamorare
e torna uma mulher especial,e rende una donna speciale,
quem sabe por que desde que o mundo gira,chissà come mai da che il mondo cammina,
o sonho de toda a vida,il sogno di tutta la vita,
sempre é a mulher infinitaè sempre la donna infinita
infinita.infinita.
Às vezes precisamosC'è bisogno ogni tanto
de emoções especiais,di emozioni speciali,
daquelas que te reviram por dentro,quelle che ti rivoltano dentro,
que te arrancam como se fosse um caderno,che ti strappano come un quaderno,
que se você morrer, vai pro inferno.che se muori finisci all'inferno.
Precisamos estarC'è bisogno di stare
abraçados e suadosabbracciati e sudati
nos despindo com os olhos e as mãosa spogliarsi con gli occhi e le mani
entre cabelos, botões e palavras,tra capelli, bottoni e parole,
rolando em um gramado ou em uma camarotolarsi in un prato o in un letto
à caça de tudo.a caccia di tutto.
O que será essa vontade repentinaChe cosa sarà questa voglia improvvisa
que chega e muda tudo,che arriva e ci cambia ogni cosa,
quem sabe por que em cada golpe da vidachissà come mai in ogni colpo di vita
sempre tem a mulher infinita.c'è sempre la donna infinita.
Ela sabe muito bem como nos pegar,Sa benissimo come prenderci,
se faz escolher e você nem percebe.si fa scegliere e non lo sai.
Mas é muito bom em nos fazer acreditarMa è bravissimo a farci credere
que a decisão é nossa, sempre nossa.che a decidere siamo noi, sempre noi.
O que será que nos faz sofrerChe cosa sarà che ci fa stare male
assim que se trata de amor,appena si tratta d'amore,
quem sabe por que atrás de cada conquistachissà come mai dietro ad ogni conquista
estão a lua, a bolsa ou a vida,la luna, la borsa o la vita,
sempre tem a mulher infinita,c'è sempre la donna infinita,
infinita.infinita.