La Fata Della Luna

A Fada da Lua

La Fata Della Luna

Dizem que uma lendaDice una leggenda
que à noiteche la notte
se no céu houverse nel cielo ci sarà
lua cheia.luna piena.
Do mar escuroSu dal mare oscuro
nas pedrassugli scogli
uma sombra branca apareceráun'ombra bianca apparirà
passará leve.passerà leggera.
Fada da luaFata della luna
onde você vaidove vai
canta pra mim a história com elacantami la storia con lei
que pra ver o mundoche per vedere il mondo
um dia se foiun giorno se ne andò
e nunca mais voltou.che non è tornata mai più.
Você que nas noites perfumadasTu che nelle notti profumate
passa e traz consigopassi e porti dietro a te
o silêncio.il silenzio.
Faz com que por um instanteFa che per un attimo
minha oração chegue até elala mia preghiera giunga fino a lei
ela saberá entender.lei saprà capire.
Fada da luaFata della luna
você sabetu lo sai
quantas noites eu chorei por elaquante notti ho pianto per lei
diga quão friadite quant'è fredda
minha casa agorala mia casa ormai
diga a ela que volte pra mim.dille che ritorni da me.
Uma nova noite já chegouUna nuova notte è scesa già
alguém chama e vejo láqualcuno chiama e vedo là
atrás dos vidros.dietro i vetri.
Seu rosto, seus olhos,Il suo viso gli occhi
suas madeixas,i suoi capelli
essas mãos brancas quequelle bianche mani che
nunca esqueci.non ho mai scordato.
Fada da luaFata della luna
onde quer que vádovunque vai
fale ao mundo todo sobre nósparla tutto il mondo di noi
a canção silenciosala canzone silenziosa
que você sabeche tu sai
canta ao mundo todo se quiser.canta tutto il mondo se vuoi.
Fada da luaFata della luna
onde quer que vádovunque vai
fale ao mundo todo sobre nósparla tutto il mondo di noi
a canção silenciosala canzone silenziosa
que você sabeche tu sai
canta ao mundo todo se quiser.canta tutto il mondo se vuoi.