La Luna Ha Vent'anni

A Lua Tem Vinte Anos

La Luna Ha Vent'anni

Aquela noite de vinte anos atrás,Quella notte di vent'anni fa,
nenhuma assalto aconteceu,non ci fu nemmeno una rapina,
era quente e vazia a cidade,era calda e vuota la città,
pq na TV a gente ia pra lua.perché in TV si andava sulla luna.
É a noite que você nasceu,È la notte che sei nata tu,
que seu pai fez nuvens,che tuo padre fece nuvolari,
pra te ver logo como era,per vederti subito com'eri,
mais animado que os de lá em cima.più eccitato di quelli lassù.
Quantas luas até aqui,Quante lune fino qui,
quantos lençóis pra morder,quante lenzuola da mordere,
dias na escola e noites de Natal,giorni a scuola e notti di Natale,
e fantasias pra esconder.e fantasie da nascondere.
A lua tem vinte anos,La luna ha vent'anni,
e você se parece com ela,e tu assomigli a lei,
não quer só homens,non vuoi soltanto uomini,
que chegam, roubando um pouco de você.che sbarcano, rubando un po'di te.
A lua tem vinte anos,La luna ha vent'anni,
vinte anos como os seus,vent'anni come i tuoi,
ninguém nunca conseguiu,nessuno c'è riuscito mai,
te fazer fazera farti fare
algo, quando você não quer.qualcosa, quando tu non vuoi.
Você tem as chaves do mundo,Hai le chiavi del mondo tu,
e não é fácil,e non è facile,
tente não perdê-las nunca.cerca di non perderle mai.
Essa noite, vinte anos depois,Questa notte di vent'anni dopo,
há uma lua pra quebrar o teto.c'è una luna da spaccare il tetto.
Chapeuzinho comeu o lobo,Cappuccetto s'è mangiata il lupo,
e meu coração é um relógio maluco.e il mio cuore è un orologio matto.
O que fazer pra te surpreender,Cosa fare per meravigliarti,
como entrar sob sua pele,come entrare sotto la tua pelle,
pra não me encontrar nas mãos,per non ritrovarmi tra le mani,
só um pouco de poeira de estrelas.solo un po' di polvere di stelle.
Essa noite você está aqui,Questa notte tu sei qui,
inexplorada e lindíssima,inesplorata e bellissima,
no seu mar de tranquilidade,nel tuo mare di tranquillità,
eu vejo os sinais de todos os sonhos.io vedo i segni di tutti i sogni.
A lua tem vinte anos,La luna ha vent'anni,
e você se parece com ela,e tu assomigli a lei,
tem um lado indecifrável,hai un lato indecifrabile,
que eu sei que existe,che so che c'è,
más nunca se vê.ma non si vede mai.
A lua tem vinte anos,La luna ha vent'anni,
mais ou menos a sua idade,più o meno la tua età,
a cabeça nas nuvens,la testa fra le nuvole,
pra superar a rotina,per sorpassare la quotidianità,
do coração.del cuore.
Você tem as chaves do mundo,Hai le chiavi del mondo tu,
e não é fácil,e non è facile,
tente não perdê-las nunca.cerca di non perderle mai.