Le Canzoni Di Domani

As Canções de Amanhã

Le Canzoni Di Domani

Em tanta música e palavrasIn tanta musica e parole
nos contaram mil histórias,ci han raccontato mille storie,
nos fizeram chorar e dançarci han fatto piangere e ballare
e nos apaixonar à beira do mar.e innamorarci in riva al mare.
Hoje tudo mudaOggi tutto cambia
e continua a mudare continua a cambiare
o que vamos cantar pra nos fazer ouvir.cosa canteremo per farci ascoltare.
Quer se consolar com o amor,Vuoi consolarti con l'amore,
chorar as dores da terra.piangere i mali della terra.
Quer balançar e não pensarVuoi dondolarti e non pensare
e se soltar e beber cerveja.e scatenarti e bere birra.
Cantaremos juntos cruzando os dedos.Canteremo insieme incrociando le dita.
Desde que não seja uma cançãoBasta che non sia una canzone
errada.sbagliata.
Me diz, o que você vai cantar amanhã.Dimmi tu, cosa canterai domani.
O que você quer, o que sonha, o que ama.Cosa vuoi, cosa sogni, cosa ami.
E se alguém desafina, então desafinamos todosE se uno stona, poi stoniamo tutti
e não há mais música, só barulho.e non c'è più musica, solo rumore.
Não vamos nos deixar enganar.Non facciamoci fregare.
Nenhuma música acabou,Nessuna musica è finita,
a noite é sonho, o dia é vida.la notte è sogno, il giorno è vita.
Se há um motivo pra escaparSe c'è un motivo per scappare
toda prisão tem sua saída.ogni galera ha la sua uscita.
Cantaremos juntos cruzando os dedos.Canteremo insieme incrociando le dita.
Desde que não seja uma cançãoBasta che non sia una canzone
errada.sbagliata.
Me diz o que você vai cantar amanhã.Dimmi tu cosa canterai domani.
O que você quer, o que sonha, o que ama.Cosa vuoi, cosa sogni, cosa ami.
Se nos falta ar,Se ci manca l'aria,
se a jaula é apertada,se la gabbia è stretta,
grite sua vontade,grida la tua voglia,
vamos sair rápido.usciamone in fretta.
Então se cantará amanhã.Poi si canterà domani.
Uma guitarra pode te dar um choqueUna chitarra può darti la scossa
a mim transformou a vida.a me ha trasformato la vita.
Sempre cruzando os dedos eu seiSempre incrociando le dita io so
que música e voz eu tenho.che musica e voce ne ho.
Cantarei com você amanhã.Canterò con te domani.
O que você quer, o que sonha, o que ama.Cosa vuoi, cosa sogni, cosa ami.
E se puder, não lave as mãos disso.E se puoi non lavartene le mani.
Faça você as canções de amanhã.Falle tu le canzoni di domani.