Per Dimenticare Te

Para Te Esquecer

Per Dimenticare Te

Para te esquecer, estou pensando em vocêPer dimenticarti sto pensando a te
Vai ser fácil te esquecer, deixa comigosarà facile dimenticarti, lascia fare a me
Para te esquecer, estou pensando em vocêper dimenticarti sto pensando a te
Vai ser fácil te esquecer, deixa comigosarà facile dimenticarti, lascia fare a me

Pode acontecer de acordarPuò accadere di svegliarsi
num qualquer segunda-feiraun qualunque lunedi
pra ir viver outra vida ou algo assimper andare a farsi un'altra vita o giù di li
basta a malinha que você me deubasta la ventiquattrore che mi hai regalato tu
com talvez aquelas fotos nossascon magari dentro quelle foto di noi due
pra te esquecerper dimenticare te

Estamos mudando sem apeloTraslochiamo senza appello
sua história da minhala tua storia dalla mia
basta tomar banho com seu shampoo e ir emborabasta far la doccia col tuo shampo e andare via
já avisei o peixinho douradoho gia detto al pesce rosso
que a partir de hoje é só meuche da oggi è solo mio
não vou arrumar a cama, já que só eu durmo aquinon rifaccio il letto, tanto ci dormo solo io
pra te esquecerper dimenticare te

Para te esquecer, me lembro de vocêPer dimenticarti mi ricordo te
sua regra de acordar abraçada a mimla tua regola di risvegliarti abbracciata a me
pra te esquecer melhor, volto naquele hotelper scordarti meglio torno in quell'hotel
onde você disse: me faça um filho que se pareça com vocêdove hai detto: fammi fare un figlio che assomigli a te
Basta uma gaveta e um batom pela metadeBasta un cassetto e un rossetto a metà
pra te esquecerper dimenticare te

Os endereços dos amigos, aquele caderno de poesiasGli indirizzi degli amici quel quaderno di poesie
na metade do mundo está sua caligrafiasu metà del mondo c'è la tua calligrafia
basta ter outra mulher entre os lençóis nesse escurobasta avere un' altra donna fra i lenzuoli in questo buio
e em vez do nome dela entre os suspiros, dizer o seue invece del suo nome tra i sospiri dire il tuo
pra te esquecerper dimenticare te

Para te esquecer, estou pensando em vocêPer dimenticarti sto pensando a te
e como era doce te perdoar o sal no cafée com'era dolce perdonarti il sale nel caffè
Pra te esquecer, basta minha casaPer scordarti tutta basta casa mia
aquele perfume nos meus lenços que não sai maisquel profumo nei miei fazzoletti che non va più via
Basta só jogar fora a mimBasta soltanto buttare via me
pra te esquecerper dimenticare te

A vizinha na escada me sorri e me trata por tuLa vicina sulle scale mi sorride e da del tu
talvez esteja escrito na minha cara que você não existe maisforse ce l'ho scritto in faccia che tu non esisti più
entre o vai e vem das suas amigas e os conselhos não pedidosfra il tam tam delle tue amiche e i consigli non richiesti
parece que sobre nós estão colados os cartazessembra proprio che su noi ci siano fuori i manifesti

Pra te esquecerPer dimenticarti
penso em mim com vocêpenso a me con te
não há mais nada a fazer além de esquecer até de mimnon c'è altro più da fare che scordarmi anche di me

Estar sozinho é alternativo, liberdade que me percoStar da soli è alternativo, libertà che mi ci perdo
é um silêncio na cabeça que faz ficar surdoè un silenzio nella testa che fa diventare sordo
e você se sente no deserto até em um supermercadoe ti senti nel deserto anche in un supermercato
se encontra arrastando um carrinho meio vaziose ti trovi a trascinare un carrello mezzo vuoto

Pra te esquecer, penso em mim com vocêPer dimenticarti penso a me con te
não há mais nada a fazer além de esquecer até de mimnon c'è altro più da fare che scordarmi anche di me