Non Solo Musica

Não Só Música

Non Solo Musica

Éramos cem mil,Eravamo in centomila,
com vontade de tocar,con la voglia di suonare,
todos um pouco famosos,tutti quanti un po famosi,
pelas ruas do bairro,per le strade del quartiere,
poucas ideias, mas confusas,poche idee però confuse,
e os acordes de "Michelle".e gli accordi di "Michelle".
Quanto mais cresciam os cabelos,Più crescevano i capelli,
mais você parecia um músico,più sembravi un musicista,
nada de grana, muita cena,niente soldi tanta scena,
poucos aplausos em alguma festa,pochi applausi in qualche festa,
e a música desafinava,e la musica stonava,
sob todas as cidades.sotto a tutte le città.
Mas não era fácil,Ma non era facile,
você colocava a alma,ci mettevi l'anima,
e tentava se virar,e provavi a farcela,
mas parecia em vão.ma sembrava inutile.
Não era fácil,Non era facile,
sobreviviamsopravvivevano
os que insistiamquelli che insistevano
mais.di più.
Não só música,Non solo musica,
más suor e poeira,ma sudore e polvere,
esperanças fáceis,speranze facili,
entusiasmos e lágrimas,entusiasmi e lacrime,
não só música,non solo musica,
más promessas vazias,ma promesse inutili,
poucos milagres,pochi miracoli,
e metas difíceis,e traguardi scomodi,
mas vocêma tu
que começa agora,che cominci adesso,
vocêtu
conte com você mesmo,conta su te stesso,
vocêtu
se acreditar e crescer,se ci credi e cresci,
vocêtu
uma hora consegue.prima o poi ci riesci.
Éramos cem mil,Eravamo in centomila,
mas a cada diama ogni giorno
um pouco mais sozinhos,un po' più soli,
e a gente envelhecia,e ci aumentavamo gli anni,
para assinar os boletos,per firmare le cambiali,
os instrumentos a pagar,gli strumenti da pagare,
e uma audição no Piper Club.e un provino al Piper Club.
E não era fácil,E non era facile,
alguns se cansavam,certi si stancavano,
outros se rendiam,altri si arrendevano,
muitos se perdiam.molti si perdevano.
Não era fácil,Non era facile,
não bastava acreditar,non bastava crederci,
precisava de um pouco mais de garra.ci voleva qualche marcia in più.
Não só música,Non solo musica,
más coragem e criatividade,ma coraggio e fantasia,
vontade de vencer,voglia di farcela,
inconsequência e alguma ideia.incoscienza e qualche idea.
Não só música,Non solo musica,
cada dia um dia a mais,ogni giorno un giorno in più,
de qualquer forma música,comunque musica,
e sorte mais do que nunca.e fortuna più che mai.
Mas vocêMa tu
que começa agora,che cominci adesso,
vocêtu
conte com você mesmo,conta su te stesso,
vocêtu
que acredita e cresce,che ci credi e cresci,
vocêtu
uma hora consegue.prima o poi chi riesci.