Primi Amori

Prime Amores

Primi Amori

Prime amores mais sutis que uma linhaPrimi amori più sottili di una riga
mais pesados que uma drogapiù pesanti di una droga
Desafiando-se como gatos na primaveraDa sfidarsi come gatti a primavera
sentindo-se como um deus.da sentirsi come dio.
Prime amores perfumadosPrimi amori profumati
como frutas proibidascome frutti proibiti
prime amores sempre um passo à frente da realidadeprimi amori sempre un passo avanti dalla realtà

Prime amores com areia nas roupasPrimi amori con la sabbia nei vestiti
depois de um banho à meia-noitedopo un bagno a mezzanotte
Quase sempre no dia antes de partirQuasi sempre il giorno prima di partire
e você sabe que não volta maise sai che non torni più
Devorados em um só bocadoDivorati in un boccone
sem tirar os espinhossenza togliere le spine
prime amores sempre um passo à frente da realidadeprimi amori sempre un passo avanti dalla realtà
que se deixam despirche si lasciano spogliare
então cortam suas mãospoi ti tagliano le mani
prime amores de outros tempos e de amanhãprimi amori d'altri tempi e di domani

Agora que os tempos são lâminas que cortamOra che i tempi son lame che tagliano
agora quem está sozinho está mais sozinho do que nuncaadesso chi è solo è più solo che mai
Rir, chorar juntos é difícilRidere, piangere insieme è difficile
se duas metades não se encaixam maisse due metà non combaciano più
Quantas vidas ainda teremos antes que o jogo acabe?Quante vite avremo ancora prima che finisca il gioco?
Ainda bem que o primeiro amor nunca nos pergunta a idadePer fortuna il primo amore non ci chiede mai l'età

Prime amores dançantes e complicadosPrimi amori ballerini e complicati
entre perfeitos desconhecidosfra perfetti sconosciuti
Imprevistos como relâmpagos em céu limpoImprovvisi come lampi a ciel sereno
que não deixam rastroche non lasciano la scia
Prime amores com punhos cerradosPrimi amori a pugni chiusi
egocistas e corajososegoisti e coraggiosi
prime amores sempre um passo à frente da realidadeprimi amori sempre un passo avanti dalla realtà
que nos mandam roubarche ci mandano a rubare
depois nos colocam pra forapoi ci mettono alla porta
muito frequentemente é o primeiro amor que nos esquecemolto spesso è il primo amore che ci scorda

Agora que os tempos são lâminas que cortamOra che i tempi son lame che tagliano
agora quem está sozinho está mais sozinho do que nuncaadesso chi è solo è più solo che mai
Rir, chorar juntos é difícilRidere, piangere insieme è difficile
se duas metades não se encaixam maisse due metà non combaciano più
Quantas vidas ainda teremos, antes que o jogo acabe?Quante vite avremo ancora, prima che finisca il gioco?
Ainda bem que o primeiro amor nunca nos pergunta a idadePer fortuna il primo amore non ci chiede mai l'età

E no final deste rio de palavrasE alla fine di 'sto fiume di parole
tu precisa me perdoartu mi devi perdonare
Se eu te amo há uma vida e isso me faz malSe ti amo da una vita e da star male
e cada dia é o primeiro amore ogni giorno è il primo amore