Via Lei Via Io

Vai Ela, Vou Eu

Via Lei Via Io

Você a chama numa noite: não tá, não tá!La chiami una sera: non c'è, non c'è!
Melhor se tivesse, mas, no fundo, pra mim...Meglio se c'era ma, in fondo, a me...
Pra mim não importa: vai ela, vou eu!a me cosa importa: via lei, via io!
Se a alma tá perdida, o mundo é meu.Se l'anima è persa, il mondo è mio.
A fonte lava da minha noiteLa fontana lava da me la notte
me observa, homem que passa!guardami pure, uomo che passi!
Lá na água, a liberdade gasta rápido!Giù nell'acqua, la libertà spesa in fretta!
Noite de amor e de raiva, mas ela não sabeNotte in amore e in rabbia, ma lei non sappia
que se morre sem ela,che si muore senza di lei,
não importa se vale menos que nada, menos que eu.fa niente se vale meno di niente, meno di me.
Meu erro, sempre comigoMio lo sbaglio, sempre con me
me cansa, depois vai embora, me faz falta, azar o meu!mi stanca, poi se ne va, mi manca, peggio per me!
Soco na rua, com quem não sei.Pugni per strada, con chi non so.
Pedir desculpa: sou homem ou não?...Chiedere scusa: son uomo o no?...
Olham torto, por quê, por quê?Guardano male, perché, perché?
Sou normal, só que...Sono normale, soltanto che...
Dias especiais, adeus, adeusGiorni speciali, addio addio
somos rivais, o mundo e eu.siamo rivali, il mondo ed io.
Ruga no céu, você vai ver, vai ver.Ruga nel cielo, vedrai, vedrai.
A noite cede à aurora, já era.Cede la notte all'alba, ormai.
Frase de ontem: vai ela, vou eu.Frase di ieri: via lei, via io.
Frase de hoje: onde está, meu Deus!Frase di oggi: dov'è, mio Dio!