Stai Con Me

Fica Comigo

Stai Con Me

Dizem que é um instinto naturalDicono che sia un'istinto naturale
bater as asas pra voar.sbattere le ali per volare.
À nossa vida falta sóAlla nostra vita manca solo
coragem pra se lançar.il coraggio di alzarsi in volo.
Não quero ficar aqui sem futuro,Non ci voglio stare che non c'è futuro,
que nossa vida já tá marcada.che la nostra vita è già segnata.
Só vivo quando estamos juntos,Vivo solo quando stiamo insieme,
dá um trabalho te amar.che fatica volerti bene.
Tem o passado que deixou grande a marcaC'è il passato che ha lasciato grande il segno
histórias de outras histórias desgastadas.storie di altre storie consumate.
Quando aprendíamos a nos conformarQuando imparavamo a rassegnarci
aconteceu de nos encontrar.ci è successo d'incontrarci.
Fica comigoStai con me
que o resto é só um instanteche tutto il resto è un attimo
me dá um milagre,regalami un miracolo,
exija de mim ou me apague.pretendimi o cancellami.
Estou aqui.Sono qui.
Fica comigoStai con me
que não podemos nos perderche non possiamo perderci
a vida que nos obrigala vita che ci obbliga
não pode mais nos separar.non deve più dividerci.
Fica comigo.Stai con me.
Você que é de outro e não sabe mais amarTu che sei di un altro che non sai più amare
eu que sinto que quero te terio che sento di volerti avere
não podemos ficar esperandonon possiamo stare ad aspettare
quando amor pede amor.quando amore pretende amore.
Fica comigoStai con me
que o resto escorregache tutto il resto scivola
me abrace ou me destrua,abbracciami o distruggimi,
male trate, mas viva comigo.maltrattami, ma vivimi.
Estou aqui!Sono qui!
Fica comigo,Stai con me,
que não podemos nos perder.che non possiamo perderci.
Pode acontecer maisPuò succederci di più
que esse amor clandestino,di questo amore clandestino,
mas quem decide é vocêma a decidere sei tu
que destino terá nossa história.la nostra storia che destino avrà.
Dizem que é um instinto naturalDicono che sia un istinto naturale
bater as asas pra voarsbattere le ali per volare
à nossa vida falta sóalla nostra vita manca solo
coragem pra se lançar.il coraggio di alzarsi in volo.
Fica comigoStai con me
que não posso te perderche non ti posso perdere
você é o único hábitosei l'unica abitudine
que merece estar aqui.che merita di esserci.
Fica comigo.Stai con me.