Quasi Città

Quase Cidade

Quasi Città

Que melancoliaChe malinconia
província de fábricas e motelprovincia di fabbriche e motel
campanha do norte de quase cidadecampagna del nord di quasi città
de trens que passam.di treni che passano.
Que melancoliaChe malinconia
pensava: estou me jogando forapensavi: mi sto buttando via
a grande cidade que não tem sonola grande città che sonno non ha
me espera pra viver.mi aspetta per vivere.
Atrás dos óculos escurosDietro gli occhiali da sole
o homem disse: Linda, vem cál'uomo disse: Bella, vieni qui
posso te fazer voario posso farti volare
te transformar no que você quiser.farti diventare ciò che vuoi.
Que melancoliaChe malinconia
Milão que busca companhiaMilano che cerca compagnia
ele disse: você é de fotografialui disse: tu sei da fotografia
é a que todos esperam.sei quella che aspettano.
Caso de suspeita simpatiaCaso di sospetta simpatia
duas armas, os olhos deledue armi sapienti gli occhi suoi
bar americano de periferiaamerican bar di periferia
um mundo de homens.un mondo di uomini.
Olhares, sorrisos, palavrasSguardi, sorrisi, parole
vinho gelado na garganta, liberdadevino freddo in gola, libertà
sábado à noite especialsabato sera speciale
o que quer, a cidade pega.quel che vuole prende la città.
Que melancoliaChe malinconia
Milão que busca companhiaMilano che cerca compagnia
a breve alegria já se esfarelala breve allegria si sbriciola già
você é só um brinquedo.sei solo un giocattolo.
Escadas sem lua, a casa deleScale senza luna casa sua
você percebe que sabe como seráti accorgi che sai come sarà
quer dizer não, ir emboravuoi dire di no, andartene via
mas as paredes se movem.ma i muri si muovono.
Que melancoliaChe malinconia
jogar as costas num táxibuttare le spalle in un tassi
e sair do filme na aurora que espiae uscire dal film nell'alba che spia
de trens que partem.di treni che partono.
Viagem de lentíssima agoniaViaggio di lentissima agonia
estação prisão, nostalgiastazione prigione nostalgia
de quase cidade, seja como for,di quasi città, che sia come sia,
finestra a fecharfinestra da chiudere
pra tentar não sonhar mais.per provare a non sognare più.