Sara Nel Sole

Sara ao Sol

Sara Nel Sole

Sara há seis meses vai pra cidadeSara da sei mesi va in città
de manhã cedo pega o tremla mattina presto prende il treno
entre livros, o diário e a janelae fra i libri il diario e il finestrino
nasce o sol forte da manhã.nasce il sole forte del mattino.
E a galera se apressa nos baresE si affanna la gente nei bar
enquanto o céu tá limpomentre il cielo è sereno
Sara tem dentro de si a raiva e a idadeSara ha in corpo la rabbia e l'età
pra amar Milão.per amare Milano.
Sara tem quinze anos e atrás delaSara ha quindici anni e dietro lei
passa um velho filme em preto e brancoscorre un vecchio film in bianco e nero
nem província nem periferiané provincia né periferia
tudo um mundo pra jogar fora.tutto un mondo da buttare via.
E a escola não vale mais que issoE la scuola non vale di più
melhor ficar por aímeglio starsene in giro
a estação tem seus trens do sulla stazione ha i suoi treni dal sud
Sara é um fruto maduro.Sara è un frutto maturo.
Sara respiraSara respira
do asfalto pro céu é primaveradall'asfalto al cielo è primavera
e ninguém percebeu aindae nessuno se n'è accorto ancora
Sara ao solSara nel sole
com o sorriso aquece as palavrascol sorriso scalda le parole
de um garoto pálido e gentil.di un ragazzo pallido e gentile.
O garoto arranha a cidadeIl ragazzo graffia la città
de uma rádio livre do centroda una radio libera del centro
com sua linguagem um pouco especialper un suo linguaggio un po' speciale
já machucaram ele duas vezes.già due volte gli hanno fatto male.
A estação é a casa de quemLa stazione è la casa di chi
não tem nada pra fazernon ha niente da fare
e um amor começa assime un amore comincia così
sem falar de amor.non parlando d'amore.
Sara respiraSara respira
dos pátios aos telhados é primaveradai cortili ai tetti è primavera
esse encontro é um sonho e uma aventura.quest'incontro è un sogno e un'avventura.
Sara se acendeuSara s'è accesa
e uma coragem estranha a surpreendeue un coraggio strano l'ha sorpresa
a sua pele quer algo.la sua pelle ha voglia di qualcosa.