Se C'è Un Posto Nel Tuo Cuore

Se Há Um Lugar No Seu Coração

Se C'è Un Posto Nel Tuo Cuore

Feche os olhos e não penseRiposa gli occhi e non pensare
é a noite que te ajudac'è la notte che ti aiuta
e dorme e me deixa brincare dormi e lasciami giocare
com o tempo em que não estará mais aquia quando non sarai più qui
com o dia em que um novo amora quando un giorno un nuovo amore
te aquecerá ainda mais.ti riscalderà di più.
E dorme coladinha na minha peleE dormi stretta alla mia pelle
que amanhã não se sabe.che domani non si sa.
E sonha que seu aniversárioE sogna che il tuo compleanno
volta em apenas um anotornerà tra appena un anno
e você terá voado e navegadoe avrai volato e navigato
eu, quem sabe onde estareiio chissà dove sarò
mas se há um lugar no seu coraçãoma se c'è un posto nel tuo cuore
não farei barulho, guarda pra mim.non farò rumore, tienilo per me.
Ao vento que mudaAl vento che cambia
a um céu de criançaa un cielo bambino
aos fogos de festaai fuochi di festa
a mim que fico aqui pertoa me che resto qui vicino
aos nossos pensamentosai nostri pensieri
aos sonhos de ontemai sogni di ieri
a todos os amores que você encontrará.a tutti gli amori che incontrerai.
Ainda há tudo pra inventarC'è ancora tutto da inventare
nas margens do seu marsulle rive del tuo mare
você terá tempestades, vento e solavrai bufere e vento e sole
e ainda e ainda amor.ed ancora e ancora amore.
E as palavras vão mudarE cambieranno le parole
na música que você conhecesulla musica che sai
mas se há um lugar no seu coraçãoma se c'è un posto nel tuo cuore
não farei barulho, guarda pra mim.non farò rumore, tienilo per me.
Ao vento que mudaAl vento che cambia
e bagunça o coraçãoe spettina il cuore
aos pés do marai piedi del mare
a todas as palavrasa tutte quante le parole
ao céu de solai cielo di sole
a como éramosa come eravamo
a quem somos agora nós.a quelli che siamo adesso noi.
Ao vento que mudaAl vento che cambia
e muda a vidae cambia la vita
a quando você me pegaa quando mi prendi
e toco o céu com os dedose tocco il cielo con le dita
e enquanto você dormee intanto che dormi
chega amanhãarriva domani
e ainda você acorda aqui nas minhas mãos.e ancora ti svegli qui nelle mie mani.